ES
Litseller
ES

Literatura Rusa

Abgaryan, Narine

arm. Նարինե Յուրիի Աբգարյան
Zulali
Zulali
rus. Зулали, 2021
Tres manzanas cayeron del cielo
Tres manzanas cayeron del cielo
rus. С неба упали три яблока, 2015
Personas que siempre están conmigo
Personas que siempre están conmigo
rus. Люди, которые всегда со мной, 2014
Manunya Escribe una Novela Fantástica
Manunya Escribe una Novela Fantástica
rus. Манюня пишет фантастичЫскЫй роман, 2012
Manyunya
Manyunya
rus. Манюня, 2010

Aksákov, Serguéi

rus. Сергей Тимофеевич Аксаков
La Flor Escarlata
La Flor Escarlata
rus. Аленький цветочек, 1858
Años de infancia del nieto de Bagrov
Años de infancia del nieto de Bagrov
rus. Детские годы Багрова-внука, 1858
Memorias
Memorias
rus. Воспоминания, 1856
Crónica familiar
Crónica familiar
rus. Семейная хроника, 1856
Notas sobre pesca y caza
Notas sobre pesca y caza
rus. Записки о рыбалке и охоте, 1854

Akunin, Boris

rus. Григо́рий Ша́лвович Чхартишви́ли
Planeta Agua
Planeta Agua
rus. Планета Вода, 2015
Ciudad Negra
Ciudad Negra
rus. Черный город, 2012
Aristonomía
Aristonomía
rus. Аристономия, 2012
El Halcón y la Golondrina
El Halcón y la Golondrina
rus. Сокол и Ласточка, 2009
Cuentas de Jade
Cuentas de Jade
rus. Нефритовые четки, 2007
Muerte en la Hermandad
Muerte en la Hermandad
rus. Смерть на брудершафт, 2007
El Carruaje de Diamante
El Carruaje de Diamante
rus. Алмазная колесница, 2003
Pelagia y el gallo rojo
Pelagia y el gallo rojo
rus. Пелагия и красный петух, 2003

Aleksandrova, Tatiana

rus. Татьяна Ивановна Александрова
Domovyonok Kuzka
Domovyonok Kuzka
rus. Домовёнок Кузька, 1974

Altshuller, Genrich

rus. Ге́нрих Сау́лович Альтшу́ллер
Teoría y práctica de la resolución de problemas inventivos
Teoría y práctica de la resolución de problemas inventivos
rus. Теория и практика решения изобретательских задач, 1986
Encontrar una idea: Introducción a TRIZ — Teoría para resolver problemas inventivos
Encontrar una idea: Introducción a TRIZ — Teoría para resolver problemas inventivos
rus. Найти идею: Введение в ТРИЗ — Теория решения изобретательских задач, 1984
La creatividad como ciencia exacta: La teoría de la resolución de problemas inventivos
La creatividad como ciencia exacta: La teoría de la resolución de problemas inventivos
rus. Творчество как точная наука: Теория решения изобретательских задач, 1979
Algoritmo de Invención
Algoritmo de Invención
rus. Алгоритм изобретения, 1969

Andreyev, Leonid

rus. Леонид Николаевич Андреев
El Diario del Diablo
El Diario del Diablo
rus. Дневник Сатаны, 1919
El relato de los siete ahorcados
El relato de los siete ahorcados
rus. Рассказ о семи повешенных, 1908
El Angelito
El Angelito
rus. Ангелочек, 1908
Judas Iscariote
Judas Iscariote
rus. Иуда Искариот, 1907
La Risa Roja
La Risa Roja
rus. Красный смех, 1904
La Vida de Vasily Fiveysky
La Vida de Vasily Fiveysky
rus. Жизнь Василия Фивейского, 1904
Bargamot y Garaska
Bargamot y Garaska
rus. Баргамот и Гараська, 1898

Arjánguelski, Gleb

rus. Глеб Алексеевич Архангельский
Conducción del Tiempo. Cómo Lograr Vivir y Trabajar
Conducción del Tiempo. Cómo Lograr Vivir y Trabajar
rus. Тайм-драйв. Как успевать жить и работать, 2007

Astáfiev, Víktor Petróvich

rus. Виктор Петрович Астафьев
Los Malditos y los Muertos
Los Malditos y los Muertos
rus. Прокляты и убиты, 1995
El Pez Zar
El Pez Zar
rus. Царь-рыба, 1976
La Última Reverencia
La Última Reverencia
rus. Последний поклон, 1970
El Caballo con la Crin Rosa
El Caballo con la Crin Rosa
rus. Конь с розовой гривой, 1966

Batyrev, Maksim

rus. Максим Валерьевич Батырев
45 Tatuajes de un Gerente
45 Tatuajes de un Gerente
rus. 45 татуировок менеджера, 2014
45 Tatuajes de un Vendedor
45 Tatuajes de un Vendedor
rus. 45 татуировок продавана, 2014

Bazhov, Pável Petróvich

rus. Павел Петрович Бажов
La caja de malaquita
La caja de malaquita
rus. Малахитовая шкатулка, 1939
La pezuña de plata
La pezuña de plata
rus. Серебряное копытце, 1939
El Hada de Fuego
El Hada de Fuego
rus. Огневушка-поскакушка, 1939
El Pozo Azul
El Pozo Azul
rus. Синюшкин колодец, 1939
La flor de piedra
La flor de piedra
rus. Каменный цветок, 1938
La Señora de la Montaña de Cobre
La Señora de la Montaña de Cobre
rus. Медной горы хозяйка, 1936

Beliáyev, Aleksandr

rus. Александр Романович Беляев
Ariel
Ariel
rus. Ариэль, 1941
Agricultores Submarinos
Agricultores Submarinos
rus. Подводные земледельцы, 1930
El Vendedor de Aire
El Vendedor de Aire
rus. Продавец воздуха, 1929
El hombre anfibio
El hombre anfibio
rus. Человек-амфибия, 1928
La Isla de los Barcos Perdidos
La Isla de los Barcos Perdidos
rus. Остров погибших кораблей, 1926
El Señor del Mundo
El Señor del Mundo
rus. Властелин мира, 1926
La cabeza del profesor Dowell
La cabeza del profesor Dowell
rus. Голова профессора Доуэля, 1925

Bely, Andréi

rus. Борис Николаевич Бугаев
Kotik Letaev
Kotik Letaev
rus. Котик Летаев, 1922
Petersburgo
Petersburgo
rus. Петербург, 1913
La Paloma de Plata
La Paloma de Plata
rus. Серебряный голубь, 1909

Bianki, Vitaly

rus. Виталий Валентинович Бианки
Ratón Pik
Ratón Pik
rus. Мышонок Пик, 1945
Calendario de Sinitchkin
Calendario de Sinitchkin
rus. Синичкин календарь, 1945
¿De quién es la mejor nariz?
¿De quién es la mejor nariz?
rus. Чей нос лучше?, 1936
Cómo la pequeña hormiga se apresuró a casa
Cómo la pequeña hormiga se apresuró a casa
rus. Как муравьишка домой спешил, 1929
Periódico del Bosque
Periódico del Bosque
rus. Лесная газета, 1928
Aventuras de la Pequeña Hormiga
Aventuras de la Pequeña Hormiga
rus. Приключения муравьишки, 1923

Bulgákov, Mijaíl

rus. Михаил Булгаков
El maestro y Margarita
El maestro y Margarita
rus. Мастер и Маргарита, 1967
Nieve negra
Nieve negra
rus. Театральный роман, 1936
Iván Vasílievich
Iván Vasílievich
rus. Иван Васильевич, 1936
La Cabala de los Hipócritas
La Cabala de los Hipócritas
rus. Кабала святош, 1936
Molière
Molière
rus. Мольер, 1936
Adán y Eva
Adán y Eva
rus. Адам и Ева, 1931
La Huida
La Huida
rus. Бег, 1928
El apartamento de Zoika
El apartamento de Zoika
rus. Зойкина квартира, 1926

Bulychov, Kir

rus. Игорь Всеволодович Можейко
Maravillas en Guslyar
Maravillas en Guslyar
rus. Чудеса в Гусляре, 1989
Asentamiento
Asentamiento
rus. Посёлок, 1984
La niña con la que nada puede pasar
La niña con la que nada puede pasar
rus. Девочка, с которой ничего не случится, 1982
La Esfera Lila
La Esfera Lila
rus. Лиловый шар, 1982
Prisioneros del asteroide
Prisioneros del asteroide
rus. Пленники астероида, 1982
Cien años adelante
Cien años adelante
rus. Сто лет тому вперед, 1978
El Viaje de Alicia
El Viaje de Alicia
rus. Путешествие Алисы, 1974

Bunin, Iván

rus. Иван Алексеевич Бунин
Lunes Puro
Lunes Puro
rus. Чистый понедельник, 1944
Calles Oscuras
Calles Oscuras
rus. Темные аллеи, 1943
La Vida de Arseniev
La Vida de Arseniev
rus. Жизнь Арсеньева, 1930
Días Malditos
Días Malditos
rus. Окаянные дни, 1925
El amor de Mitya
El amor de Mitya
rus. Митина любовь, 1925
Golpe de sol
Golpe de sol
rus. Солнечный удар, 1925
1
Respiración ligera
Respiración ligera
rus. Легкое дыхание, 1916
El Caballero de San Francisco
El Caballero de San Francisco
rus. Господин из Сан-Франциско, 1915

Chéjov, Antón

rus. Антон Павлович Чехов
El jardín de los cerezos
El jardín de los cerezos
rus. Вишневый сад, 1904
Tres hermanas
Tres hermanas
rus. Три сестры, 1901
La dama del perrito
La dama del perrito
rus. Дама с собачкой, 1899
El Hombre en un Estuche
El Hombre en un Estuche
rus. Человек в футляре, 1898
Ionitch
Ionitch
rus. Ионыч, 1898
Tío Vania
Tío Vania
rus. Дядя Ваня, 1897
La Casa con el Mezzanine
La Casa con el Mezzanine
rus. Дом с мезонином, 1896
La gaviota
La gaviota
rus. Чайка, 1896
1

Chukovski, Korney

rus. Николай Корнеевич Чуковский
Doctor Aybolit
Doctor Aybolit
rus. Айболит, 1929
Sol robado
Sol robado
rus. Краденое солнце, 1927
La pena de Fedora
La pena de Fedora
rus. Федорино горе, 1926
La Mosca Tsokotukha
La Mosca Tsokotukha
rus. Муха-Цокотуха, 1924
Moydodyr
Moydodyr
rus. Мойдодыр, 1923
El Monstruo Cucaracha
El Monstruo Cucaracha
rus. Тараканище, 1923

Dostoyevski, Fiódor

rus. Фёдор Достоевский
Los hermanos Karamazov
Los hermanos Karamazov
rus. Братья Карамазовы, 1879
El sueño de un hombre ridículo
El sueño de un hombre ridículo
rus. Сон смешного человека, 1877
La Dócil
La Dócil
rus. Кроткая, 1876
El Adolescente
El Adolescente
rus. Подросток, 1875
Bobok
Bobok
rus. Бобок, 1873
Los demonios
Los demonios
rus. Бесы, 1872
El marido eterno
El marido eterno
rus. Вечный муж, 1870
El idiota
El idiota
rus. Идиот, 1868

Dragunski, Víktor

rus. Виктор Юзефович Драгунский
Los cuentos de Deniska
Los cuentos de Deniska
rus. Денискины рассказы, 1960

Efremov, Iván

rus. Иван Антонович Ефремов
Tais de Atenas
Tais de Atenas
rus. Таис Афинская, 1972
La Hora del Toro
La Hora del Toro
rus. Час Быка, 1968
El filo de la navaja
El filo de la navaja
rus. Лезвие бритвы, 1963
1

Engels, Friedrich

alem. Friedrich Engels
El papel del trabajo en la transformación del mono en hombre
El papel del trabajo en la transformación del mono en hombre
rus. Роль труда в процессе превращения обезьяны в человека, 1876

Eroféyev, Venedikt

rus. Венедикт Васильевич Ерофеев
Moscú-Petushkí
Moscú-Petushkí
rus. Москва–Петушки, 1973

Fonvizin, Denis

rus. Денис Иванович Фонвизин
El Menor
El Menor
rus. Недоросль, 1783

Fraerman, Ruvim Isaevich

rus. Рувим Исаевич Фраерман
Perro salvaje Dingo, o Historia del primer amor
Perro salvaje Dingo, o Historia del primer amor
rus. Дикая собака Динго, или Повесть о первой любви, 1939
1

Gal, Nora

rus. Элеонора Яковлевна Гальперина
Sin traducción oficial disponible
Sin traducción oficial disponible
rus. Слово живое и мертвое, 1972

Gertsen, Alejandro

rus. Александр Иванович Герцен
Pasado y pensamientos
Pasado y pensamientos
rus. Былое и думы, 1852
Desde la otra orilla
Desde la otra orilla
rus. С того берега, 1850

Gilyarovski, Vladímir

rus. Владимир Алексеевич Гиляровский
Moscú y los moscovitas
Moscú y los moscovitas
rus. Москва и москвичи, 1926
1

Gippenreiter, Yulia

rus. Юлия Борисовна Гиппенрейтер
Continuamos comunicándonos con el niño. ¿Verdad?
Continuamos comunicándonos con el niño. ¿Verdad?
rus. Продолжаем общаться с ребенком. Так?, 2008
Cómo hablar con su hijo
Cómo hablar con su hijo
rus. Общаться с ребёнком. Как?, 1995
5

Glukhovsky, Dmitry

rus. Дмитрий Алексеевич Глуховский
Texto
Texto
rus. Текст, 2017
Metro 2035
Metro 2035
rus. Метро 2035, 2015
El Futuro
El Futuro
rus. Будущее, 2013
Metro 2034
Metro 2034
rus. Метро 2034, 2009
Crepúsculo
Crepúsculo
rus. Сумерки, 2007
Metro 2033
Metro 2033
rus. Метро 2033, 2005

Gógol, Nikolái

rus. Николай Васильевич Гоголь
Almas muertas
Almas muertas
rus. Мертвые души, 1842
El capote
El capote
rus. Шинель, 1842
El Inspector General
El Inspector General
rus. Ревизор, 1836
La Nariz
La Nariz
rus. Нос, 1836
Tarás Bulba
Tarás Bulba
rus. Тарас Бульба, 1835
Viy
Viy
rus. Вий, 1835
Diario de un loco
Diario de un loco
rus. Записки сумасшедшего, 1835
El Retrato
El Retrato
rus. Портрет, 1835

Goncharov, Iván

rus. Иван Александрович Гончаров
El Precipicio
El Precipicio
rus. Обрыв, 1869
Oblómov
Oblómov
rus. Обломов, 1859
La Fragata Pallada
La Fragata Pallada
rus. Фрегат Паллада, 1858
Una historia común
Una historia común
rus. Обыкновенная история, 1847

Gorki, Máximo

rus. Максим Горький
Yegor Bulychov y otros
Yegor Bulychov y otros
rus. Егор Булычов и другие, 1932
La Vida de Klim Samguin
La Vida de Klim Samguin
rus. Жизнь Клима Самгина, 1925
El negocio de los Artamonov
El negocio de los Artamonov
rus. Дело Артамоновых, 1925
Mis universidades
Mis universidades
rus. Мои университеты, 1923
En el mundo
En el mundo
rus. В людях, 1916
Infancia
Infancia
rus. Детство1, 1913
Vassa Zheleznova
Vassa Zheleznova
rus. Васса Железнова, 1910
La madre
La madre
rus. Мать, 1907
26

Griboyédov, Alejandro

rus. Александр Сергеевич Грибоедов
El mal de la razón
El mal de la razón
rus. Горе от ума, 1825

Grin, Aleksandr

rus. Александр Степанович Грин
La Nave que Corre sobre las Olas
La Nave que Corre sobre las Olas
rus. Бегущая по волнам, 1928
Velas escarlatas
Velas escarlatas
rus. Алые паруса, 1923

Ilf, Ilya

rus. Илья Арнольдович Ильф
El becerro de oro
El becerro de oro
rus. Золотой теленок, 1931
Las doce sillas
Las doce sillas
rus. Двенадцать стульев, 1928

Ilyajov, Maksim

rus. Максим Олегович Ильяхов
Claro, comprensible
Claro, comprensible
rus. Ясно, понятно, 2019
Escribe, Acorta
Escribe, Acorta
rus. Пиши, сокращай, 2018

Iskander, Fazil

rus. Фазиль Абдулович Искандер
Sandro de Cheguem
Sandro de Cheguem
rus. Сандро из Чегема, 1973

Ivanov, Aleksey

rus. Алексей Викторович Иванов
El Bloque de Comida
El Bloque de Comida
rus. Пищеблок, 2018
Tobol
Tobol
rus. Тобол, 2017
La Tormenta
La Tormenta
rus. Ненастье, 2015
Residencia-en-Sangre
Residencia-en-Sangre
rus. Общага-на-Крови, 2010
Yoburg
Yoburg
rus. Ёбург, 2010
El Oro de la Rebelión
El Oro de la Rebelión
rus. Золото бунта, 2005
El Corazón de Parma
El Corazón de Parma
rus. Сердце Пармы, 2003
El geógrafo se bebió el globo
El geógrafo se bebió el globo
rus. Географ глобус пропил, 2002

Kamsha, Vera

rus. Вера Викторовна Камша
Reflejos de Aeterna
Reflejos de Aeterna
rus. Отблески Этерны, 2003
1

Karamzín, Nikolái

rus. Николай Михайлович Карамзин
Historia del Estado Ruso
Historia del Estado Ruso
rus. История государства Российского, 1818
La pobre Liza
La pobre Liza
rus. Бедная Лиза, 1792
Cartas de un viajero ruso
Cartas de un viajero ruso
rus. Письма русского путешественника, 1791

Katáyev, Valentín

rus. Валентин Петрович Катаев
La Flor de Siete Colores
La Flor de Siete Colores
rus. Цветик-семицветик, 1940
La vela solitaria
La vela solitaria
rus. Белеет парус одинокий, 1936

Kaverin, Veniamin

rus. Вениамин Александрович Каверин
Dos Capitanes
Dos Capitanes
rus. Два капитана, 1938

Komarovski, Yevgueni

rus. Евгений Олегович Комаровский
Salud del niño y sentido común de sus parientes
Salud del niño y sentido común de sus parientes
rus. Здоровье ребенка и здравый смысл его родственников, 2009

Kuprín, Aleksandr

rus. Александр Иванович Куприн
El brazalete de granate
El brazalete de granate
rus. Гранатовый браслет, 1911
El Pozo
El Pozo
rus. Яма, 1909
Sulamith
Sulamith
rus. Суламифь, 1908
Gambrinus
Gambrinus
rus. Гамбринус, 1907
El capitán Rybnikov
El capitán Rybnikov
rus. Штабс-капитан Рыбников, 1906
El Duelo
El Duelo
rus. Поединок, 1905
El Caniche Blanco
El Caniche Blanco
rus. Белый пудель, 1904
Olesya
Olesya
rus. Олеся, 1898

Kurpatov, Andrey

rus. Андрей Владимирович Курпатов
La Píldora Roja
La Píldora Roja
rus. Красная таблетка, 2019
Los Palacios de la Mente
Los Palacios de la Mente
rus. Чертоги разума, 2017

Labkovski, Mijaíl Aleksándrovich

rus. Михаил Александрович Лабковский
Quiero y lo haré: Acepta a ti mismo, ama la vida y sé feliz
Quiero y lo haré: Acepta a ti mismo, ama la vida y sé feliz
rus. Хочу и буду: Принять себя, полюбить жизнь и стать счастливым, 2017

Lankov, Andréi Nikolaevich

rus. Андрей Николаевич Ланьков
La vida en Corea del Norte: La vida cotidiana en el país Juche
La vida en Corea del Norte: La vida cotidiana en el país Juche
rus. Жизнь в Северной Корее: Будни страны Чучхе, 2023
No solo kimchi: Historia, cultura y vida cotidiana de Corea
No solo kimchi: Historia, cultura y vida cotidiana de Corea
rus. Не только кимчхи: История, культура и повседневная жизнь Кореи, 2023
Corea del Norte: ¿Domar o destruir?
Corea del Norte: ¿Domar o destruir?
rus. Северная Корея: Приручить или уничтожить?, 2018
Corea del Norte: ayer y hoy
Corea del Norte: ayer y hoy
rus. Северная Корея: вчера и сегодня, 2005

Lenin, Vladímir Ilich

rus. Владимир Ильич Ленин
Sobre la Cooperación
Sobre la Cooperación
rus. О кооперации, 1923
La enfermedad infantil del izquierdismo en el comunismo
La enfermedad infantil del izquierdismo en el comunismo
rus. Детская болезнь «левизны» в коммунизме, 1920
El Estado y la Revolución
El Estado y la Revolución
rus. Государство и революция, 1917
El imperialismo, fase superior del capitalismo
El imperialismo, fase superior del capitalismo
rus. Империализм как высшая стадия капитализма, 1917
Las tareas del proletariado en nuestra revolución
Las tareas del proletariado en nuestra revolución
rus. О задачах пролетариата в нашей революции, 1917
El Colapso de la Segunda Internacional
El Colapso de la Segunda Internacional
rus. Крах Второго Интернационала, 1915
Materialismo y empiriocriticismo
Materialismo y empiriocriticismo
rus. Материализм и эмпириокритицизм, 1909
¿Qué hacer?
¿Qué hacer?
rus. Что делать?, 1902

Leonov, Leonid Maksimovich

rus. Леонид Максимович Леонов
El Bosque Ruso
El Bosque Ruso
rus. Русский лес, 1953

Lérmontov, Mijaíl

rus. Михаил Юрьевич Лермонтов
El Demonio
El Demonio
rus. Демон, 1842
Mtsiri
Mtsiri
rus. Мцыри, 1840
Un héroe de nuestro tiempo
Un héroe de nuestro tiempo
rus. Герой нашего времени, 1840
Borodino
Borodino
rus. Бородино, 1837

Leskov, Nikolái

rus. Николай Семёнович Лесков
La Pulga de Acero
La Pulga de Acero
rus. Левша, 1881
El vagabundo encantado
El vagabundo encantado
rus. Очарованный странник, 1873
Gente de la catedral
Gente de la catedral
rus. Соборяне, 1872

Levi, Vladímir

rus. Максим Владимирович Леви
La Cura para la Pereza
La Cura para la Pereza
rus. Лекарство от лени, 1986

Limónov, Eduard

rus. Эдуард Вениаминович Лимонов
Soy yo, Edichka
Soy yo, Edichka
rus. Это я – Эдичка, 1979

Lukiánenko, Serguéi

rus. Сергей Васильевич Лукьяненко
La Sexta Guardia
La Sexta Guardia
rus. Шестой дозор, 2015
Nueva Guardia
Nueva Guardia
rus. Новый дозор, 2012
La Última Guardia
La Última Guardia
rus. Последний дозор, 2006
Borrador
Borrador
rus. Черновик, 2005
Crepúsculo vigilante
Crepúsculo vigilante
rus. Сумеречный дозор, 2004
Espectro
Espectro
rus. Спектр, 2002
Los Guardianes del Día
Los Guardianes del Día
rus. Дневной дозор, 1999
Guardianes de la noche
Guardianes de la noche
rus. Ночной дозор, 1998

Mamleyev, Yuri

rus. Юрий Витальевич Мамлеев
Los Sublimes
Los Sublimes
rus. Шатуны, 1966

Marinina, Alexandra

rus. Марина Анатольевна Алексеева
Juego en Terreno Ajeno
Juego en Terreno Ajeno
rus. Игра на чужом поле, 1996

Musk, Maye

ing. Maye Musk
Una mujer, un plan: Consejos para una vida de aventura, belleza y éxito
Una mujer, un plan: Consejos para una vida de aventura, belleza y éxito
rus. A Woman Makes a Plan, 2019

Nabókov, Vladímir

rus. Владимир Набоков
La dádiva
La dádiva
rus. Дар, 1938
Invitación a una ejecución
Invitación a una ejecución
rus. Приглашение на казнь, 1938
Desesperación
Desesperación
rus. Отчаяние, 1936
Gloria
Gloria
rus. Подвиг, 1932
Cámara oscura (versión original de Risa en la oscuridad)
Cámara oscura (versión original de Risa en la oscuridad)
rus. Камера обскура, 1932
Risa en la oscuridad
Risa en la oscuridad
rus. Смех в темноте, 1932
La defensa de Lujin
La defensa de Lujin
rus. Защита Лужина, 1930
El Ojo
El Ojo
rus. Соглядатай, 1930

Nekrásov, Nikolái Alexéievich

rus. Николай Алексеевич Некрасов
Quién vive feliz en Rusia
Quién vive feliz en Rusia
rus. Кому на Руси жить хорошо, 1879

Nósov, Nikolái

rus. Николай Носов
Neznaika en la Luna
Neznaika en la Luna
rus. Незнайка на Луне, 1965
1
Nozick en la Ciudad del Sol
Nozick en la Ciudad del Sol
rus. Незнайка в Солнечном городе, 1958
Soñadores
Soñadores
rus. Фантазеры, 1957
El Sombrero Vivo
El Sombrero Vivo
rus. Живая шляпа, 1954
Las Aventuras de No-Sabe y Sus Amigos
Las Aventuras de No-Sabe y Sus Amigos
rus. Приключения Незнайки и его друзей, 1953
Bobik visita a Barbos
Bobik visita a Barbos
rus. Бобик в гостях у Барбоса, 1953
Vitya Maleev en la escuela y en casa
Vitya Maleev en la escuela y en casa
rus. Витя Малеев в школе и дома, 1951
La papilla de Mishka
La papilla de Mishka
rus. Мишкина каша, 1950
3

Obrúchev, Vladímir

rus. Владимир Афанасьевич Обручев
La Tierra de Sannikov
La Tierra de Sannikov
rus. Земля Санникова, 1926

Óster, Grigori

rus. Григорий Бенционович Остер
El Gatito Llamado Guau
El Gatito Llamado Guau
rus. Котенок по имени Гав, 1976

Ostrovsky, Aleksandr

rus. Александр Николаевич Островский
Culpable sin culpa
Culpable sin culpa
rus. Без вины виноватые, 1884
Talentos y Admiradores
Talentos y Admiradores
rus. Таланты и поклонники, 1881
Sin dote
Sin dote
rus. Бесприданница, 1879
La verdad es buena, pero la felicidad es mejor
La verdad es buena, pero la felicidad es mejor
rus. Правда хорошо, а счастье лучше, 1876
Lobos y Ovejas
Lobos y Ovejas
rus. Волки и овцы, 1875
La doncella de nieve
La doncella de nieve
rus. Снегурочка, 1873
No había ni un centavo, pero de repente un céntimo
No había ni un centavo, pero de repente un céntimo
rus. Не было ни гроша, да вдруг алтын, 1872
El Bosque
El Bosque
rus. Лес, 1871

Panov, Vadim

rus. Вадим Юрьевич Панов
Ciudad Secreta
Ciudad Secreta
rus. Тайный город, 2001

Pasternak, Borís

rus. Борис Леонидович Пастернак
Doctor Zhivago
Doctor Zhivago
rus. Доктор Живаго, 1957

Pelevin, Víktor

rus. Виктор Олегович Пелевин
Vistas Secretas del Monte Fuji
Vistas Secretas del Monte Fuji
rus. Тайные виды на гору Фудзи, 2018
iPhuck 10
iPhuck 10
rus. iPhuck 10, 2017
Batman Apolo
Batman Apolo
rus. Бэтман Аполло, 2013
S.N.U.F.F.
S.N.U.F.F.
rus. S.N.U.F.F., 2011
Empire V
Empire V
rus. Empire V, 2006
El libro sagrado del lobo
El libro sagrado del lobo
rus. Священная книга оборотня, 2004
Generación «P»
Generación «P»
rus. Generation «П», 1999
El Pequeño Dedito de Buda
El Pequeño Dedito de Buda
rus. Чапаев и Пустота, 1996

Petranóvskaya, Liudmila Vladímirovna

rus. Людмила Владимировна Петрановская
Niño Independiente, o Cómo Convertirse en una Mamá Perezosa
Niño Independiente, o Cómo Convertirse en una Mamá Perezosa
rus. Самостоятельный ребенок, или Как стать ленивой мамой, 2016
El Apoyo Secreto
El Apoyo Secreto
rus. Тайная опора, 2011
3

Petrosyan, Mariam

arm. Մարիամ Պետրոսյան
La casa de los otros
La casa de los otros
rus. Дом, в котором…, 2009
4

Platónov, Andréi

rus. Андрей Платонович Платонов
El Regreso
El Regreso
rus. Возвращение, 1946
El Río Potudán
El Río Potudán
rus. Река Потудань, 1937
Alma
Alma
rus. Джан, 1935
Yushka
Yushka
rus. Юшка, 1935
Moscú feliz
Moscú feliz
rus. Счастливая Москва, 1934
La Fosa
La Fosa
rus. Котлован, 1930
Chevengur
Chevengur
rus. Чевенгур, 1929
Las esclusas de Epifán
Las esclusas de Epifán
rus. Епифанские шлюзы, 1927

Prilepin, Zajár

rus. Евгений Николаевич (Захар) Прилепин
El Monasterio
El Monasterio
rus. Обитель, 2014
Pecado
Pecado
rus. Грех, 2007
Sankya
Sankya
rus. Санькя, 2006
Patologías
Patologías
rus. Патологии, 2005

Prishvin, Mijaíl Mijáilovich

rus. Михаил Михайлович Пришвин
El Almacén del Sol
El Almacén del Sol
rus. Кладовая солнца, 1945

Propp, Vladimir

rus. Владимир Яковлевич Пропп
Épica heroica rusa
Épica heroica rusa
rus. Русский героический эпос, 1949
Las raíces históricas del cuento de hadas
Las raíces históricas del cuento de hadas
rus. Исторические корни волшебной сказки, 1946
Morfología del cuento
Morfología del cuento
rus. Морфология сказки, 1928

Pushkin, Aleksandr

rus. Aleksandr Pushkin
Dubrovsky
Dubrovsky
rus. Дубровский, 1841
El jinete de bronce
El jinete de bronce
rus. Медный всадник, 1837
El moro de Pedro el Grande
El moro de Pedro el Grande
rus. Арап Петра Великого, 1837
La hija del capitán
La hija del capitán
rus. Капитанская дочка, 1836
La dama de picas
La dama de picas
rus. Пиковая дама, 1834
El gallo de oro
El gallo de oro
rus. Сказка о золотом петушке, 1834
El cuento del pescador y el pez
El cuento del pescador y el pez
rus. Сказка о рыбаке и рыбке, 1833
El cuento de la princesa muerta y los siete caballeros
El cuento de la princesa muerta y los siete caballeros
rus. Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях, 1833

Rozov, Víktor

rus. Виктор Сергеевич Розов
Los Vivos
Los Vivos
rus. Вечно живые, 1943

Rubina, Dina

rus. Дина Ильинична Рубина
Síndrome de Petrushka
Síndrome de Petrushka
rus. Синдром Петрушки, 2010
La Paloma Blanca de Córdoba
La Paloma Blanca de Córdoba
rus. Белая голубка Кордовы, 2009
En el lado soleado de la calle
En el lado soleado de la calle
rus. На солнечной стороне улицы, 2006
En la parte superior de Maslovka
En la parte superior de Maslovka
rus. На верхней Масловке, 2004

Saltikov-Shchedrín, Mijaíl

rus. Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин
El Pez Sabio
El Pez Sabio
rus. Премудрый пескарь, 1883
La familia Golovliov
La familia Golovliov
rus. Господа Головлевы, 1880
La Historia de una Ciudad
La Historia de una Ciudad
rus. История одного города, 1869

Semiónov, Yulián

rus. Юлиан Семёнович Семёнов
Diecisiete instantes de una primavera
Diecisiete instantes de una primavera
rus. Семнадцать мгновений весны, 1969

Shishkov, Vyacheslav

rus. Вячеслав Яковлевич Шишков
El Río Sombrío
El Río Sombrío
rus. Угрюм-река, 1933

Shólojov, Mijaíl

rus. Михаил Александрович Шолохов
El destino de un hombre
El destino de un hombre
rus. Судьба человека, 1957
Lucharon por su Patria
Lucharon por su Patria
rus. Они сражались за Родину, 1943
La tierra resucitada
La tierra resucitada
rus. Поднятая целина, 1932
El Don apacible
El Don apacible
rus. Тихий Дон, 1928
Cuentos del Don
Cuentos del Don
rus. Донские рассказы, 1926-1932

Shvarts, Yevgueni

rus. Евгений Львович Шварц
Milagro Ordinario
Milagro Ordinario
rus. Обыкновенное чудо, 1956
Cenicienta
Cenicienta
rus. Золушка, 1946
Dragón
Dragón
rus. Дракон, 1944
La Sombra
La Sombra
rus. Тень, 1940
El cuento del tiempo perdido
El cuento del tiempo perdido
rus. Сказка о потерянном времени, 1940

Simonov, Konstantin

rus. Константин Михайлович Симонов
Los vivos y los muertos
Los vivos y los muertos
rus. Живые и мертвые, 1959

Sokolov, Sasha

rus. Александр Всеволодович Соколов
Escuela de tontos
Escuela de tontos
rus. Школа для дураков, 1976

Sologub, Fiódor

rus. Федор Кузьмич Сологуб
El demonio pequeño
El demonio pequeño
rus. Мелкий бес, 1905
1

Solzhenitsyn, Aleksandr

rus. Александр Исаевич Солженицын
Archipiélago Gulag
Archipiélago Gulag
rus. Архипелаг ГУЛАГ, 1973
Pabellón de cáncer
Pabellón de cáncer
rus. Раковый корпус, 1968
El primer círculo
El primer círculo
rus. В круге первом, 1968
El hogar de Matryona
El hogar de Matryona
rus. Матрёнин двор, 1963
Un día en la vida de Iván Denísovich
Un día en la vida de Iván Denísovich
rus. Один день Ивана Денисовича, 1962

Stanyukovich, Konstantin Mikhailovich

rus. Константин Михайлович Станюкович
Maximka
Maximka
rus. Максимка, 1892

Strugatski, Arcadio

rus. Аркадий Натанович Стругацкий
Pícnic junto al camino
Pícnic junto al camino
rus. Пикник на обочине, 1972
Prisioneros del poder
Prisioneros del poder
rus. Обитаемый остров, 1969
El lunes empieza el sábado
El lunes empieza el sábado
rus. Понедельник начинается в субботу, 1965
Qué difícil es ser dios
Qué difícil es ser dios
rus. Трудно быть богом, 1964

Strugatski, Borís

rus. Борис Натанович Стругацкий
Las olas apagan el viento
Las olas apagan el viento
rus. Волны гасят ветер, 1985
El Escarabajo en el Hormiguero
El Escarabajo en el Hormiguero
rus. Жук в муравейнике, 1980
Mil millones de años hasta el fin del mundo
Mil millones de años hasta el fin del mundo
rus. За миллиард лет до конца света, 1977
La ciudad condenada
La ciudad condenada
rus. Град обреченный, 1975
El Hotel del Muerto
El Hotel del Muerto
rus. Отель У Погибшего Альпиниста, 1970
Cuento de la Troika
Cuento de la Troika
rus. Сказка о Тройке, 1968
El caracol en la pendiente
El caracol en la pendiente
rus. Улитка на склоне, 1966
Arco Iris Lejano
Arco Iris Lejano
rus. Далекая Радуга, 1963

Tolstói, León

rus. Лев Николаевич Толстой
Hadji Murat
Hadji Murat
rus. Хаджи-Мурат, 1912
El Diablo
El Diablo
rus. Дьявол, 1911
El cupón falso
El cupón falso
rus. Фальшивый купон, 1911
Después del baile
Después del baile
rus. После бала, 1903
Resurrección
Resurrección
rus. Воскресение, 1899
La sonata a Kreutzer
La sonata a Kreutzer
rus. Крейцерова соната, 1890
La muerte de Iván Ilich
La muerte de Iván Ilich
rus. Смерть Ивана Ильича, 1886
Jolstomer
Jolstomer
rus. Холстомер, 1886

Tolstói, Alexéi

rus. Алексей Николаевич Толстой
La llave de oro, o las aventuras de Buratino
La llave de oro, o las aventuras de Buratino
rus. Золотой ключик, или приключения Буратино, 1936
Pedro el Grande
Pedro el Grande
rus. Петр Первый, 1929-1945
El Hiperboloide del Ingeniero Garin
El Hiperboloide del Ingeniero Garin
rus. Гиперболоид инженера Гарина, 1927
Aelita
Aelita
rus. Аэлита, 1923
La infancia de Nikita
La infancia de Nikita
rus. Детство Никиты, 1922
El Camino del Calvario
El Camino del Calvario
rus. Хождение по мукам, 1920-1941

Turgénev, Iván

rus. Ivan Turgenev
Tierra virgen
Tierra virgen
rus. Новь, 1877
Reliquias vivas
Reliquias vivas
rus. Живые мощи, 1874
Aguas primaverales
Aguas primaverales
rus. Вешние воды, 1872
Humo
Humo
rus. Дым, 1867
Padres e hijos
Padres e hijos
rus. Отцы и дети, 1862
Primer amor
Primer amor
rus. Первая любовь, 1860
En la víspera
En la víspera
rus. Накануне, 1860
Nido de nobles
Nido de nobles
rus. Дворянское гнездо, 1859

Uspenski, Eduard

rus. Эдуард Успенский
Sobre Vera y Anfisa
Sobre Vera y Anfisa
rus. Про Веру и Анфису, 1985
La Investigación de los Kolobki
La Investigación de los Kolobki
rus. Следствие ведут Колобки, 1979
Tío Fyodor, el perro y el gato
Tío Fyodor, el perro y el gato
rus. Дядя Фёдор, пёс и кот, 1974
Vacaciones en Prostokvashino
Vacaciones en Prostokvashino
rus. Каникулы в Простоквашино, 1974
Río mágico abajo
Río mágico abajo
rus. Вниз по волшебной реке, 1972
El cocodrilo Gena y sus amigos
El cocodrilo Gena y sus amigos
rus. Крокодил Гена и его друзья, 1966

Vasíliev, Borís

rus. Борис Львович Васильев
Mañana fue la guerra
Mañana fue la guerra
rus. Завтра была война, 1984
No estaba en las listas
No estaba en las listas
rus. В списках не значился, 1974
No Dispares a los Cisnes Blancos
No Dispares a los Cisnes Blancos
rus. Не стреляйте в белых лебедей, 1973
Aty-baty, los soldados marchaban
Aty-baty, los soldados marchaban
rus. Аты-баты, шли солдаты, 1971
Los amaneceres aquí son tranquilos
Los amaneceres aquí son tranquilos
rus. А зори здесь тихие, 1969

Veltistov, Yevgueni

rus. Евгений Серафимович Велтистов
Las Aventuras de Elektronik
Las Aventuras de Elektronik
rus. Приключения Электроника, 1964

Vodolazkin, Yevgueni

rus. Евгений Германович Водолазкин
Brisbane
Brisbane
rus. Брисбен, 2018
El Aviador
El Aviador
rus. Авиатор, 2016
Laurus
Laurus
rus. Лавр, 2012
Soloviov y Lariónov
Soloviov y Lariónov
rus. Соловьев и Ларионов, 2009

Voinóvich, Vladímir

rus. Владимир Николаевич Войнович
Moscú 2042
Moscú 2042
rus. Москва 2042, 1986

Volkov, Alejandro

rus. Александр Мелентьевич Волков
El Mago de la Ciudad Esmeralda
El Mago de la Ciudad Esmeralda
rus. Волшебник Изумрудного города, 1939

Yajina, Guzel

rus. Гузель Шамилевна Яхина
Tren a Samarcanda
Tren a Samarcanda
rus. Эшелон на Самарканд, 2021
Mis Hijos
Mis Hijos
rus. Дети мои, 2018
Zuleijá abre los ojos
Zuleijá abre los ojos
rus. Зулейха открывает глаза, 2015

Yershov, Piotr

rus. Пётр Павлович Ершов
El Caballito Jorobado
El Caballito Jorobado
rus. Конёк-Горбунок, 1834

Zamiatin, Yevgueni

rus. Евгений Иванович Замятин
Nosotros
Nosotros
rus. Мы, 1920

Zeland, Vadim

rus. Вадим Зеланд
Transurfing en la realidad. Etapa I: El espacio de las variaciones
Transurfing en la realidad. Etapa I: El espacio de las variaciones
rus. Трансерфинг реальности. Ступень I: Пространство вариантов, 2004