La Pulga de Acero

Resumen

El libro «La Pulga de Acero» de Nikolái Leskov narra la historia de un hábil artesano ruso llamado Levsha, quien logró herrar una pulga de acero inglesa. La historia comienza cuando el emperador Alejandro I visita Inglaterra y queda maravillado con los logros de los artesanos ingleses, especialmente con una pulga de acero que puede bailar. Al regresar a Rusia, el emperador encarga encontrar artesanos que puedan superar a los ingleses. Los maestros de Tula, entre ellos Levsha, aceptan el desafío y herran la pulga, convirtiéndose en símbolo de la destreza e ingenio rusos. Sin embargo, a pesar de su talento, Levsha enfrenta incomprensión y desprecio por parte de las autoridades. Finalmente, muere en la pobreza, dejando solo el recuerdo de su extraordinaria habilidad.

Ideas principales

• Contraste entre las mentalidades rusa y occidental
• Patriotismo y orgullo nacional
• Maestría y talento del pueblo común
• Crítica a la burocracia y a la administración pública
• Tragedia de la incomprensión y subestimación del talento

Contexto histórico y significado

La novela «La Pulga de Acero» de Nikolái Leskov tiene un significativo valor histórico y cultural en la literatura rusa. Escrita en 1881, es un vívido ejemplo del género del skaz, que Leskov utilizó magistralmente para transmitir el lenguaje y la sabiduría popular. La historia del artesano ruso Levsha, quien logró herrar una pulga de acero inglesa, simboliza el talento y la habilidad del pueblo ruso, su laboriosidad e ingenio. La novela también refleja el tema del patriotismo y el orgullo nacional, contrastando la astucia y maestría rusas con la técnica y ciencia occidentales. «La Pulga de Acero» influyó en el desarrollo de la literatura rusa, convirtiéndose en una de las obras clásicas estudiadas en escuelas y universidades. También inspiró numerosas adaptaciones en teatro y cine, convirtiéndose en una parte integral del patrimonio cultural de Rusia.

Personajes principales y su desarrollo

• Levsha - el protagonista, un talentoso maestro armero de Tula que logró herrar la pulga de acero inglesa. Levsha personifica la inteligencia y habilidad del pueblo, a pesar de su sencillez y analfabetismo. Su desarrollo en el libro muestra cómo, a pesar de todas las dificultades y adversidades, permanece fiel a su oficio y a su patria.
• Emperador Alejandro I - el emperador ruso que envía a sus emisarios a Inglaterra para descubrir los secretos de los artesanos ingleses. Su interés por las innovaciones técnicas y su deseo de mejorar la producción rusa subrayan sus puntos de vista progresistas.
• Platov - un cosaco del Don que acompaña a los artesanos rusos a Inglaterra. Es escéptico respecto a los logros extranjeros y cree en la superioridad de los artesanos rusos. Su desarrollo en el libro muestra cómo gradualmente reconoce el talento de Levsha y otros artesanos rusos.
• Artesanos ingleses - una imagen colectiva que representa la cultura técnica avanzada de Inglaterra. Despiertan admiración y envidia en los personajes rusos, pero finalmente reconocen la maestría de Levsha.
• Emperador Nicolás I - el emperador ruso que recibe a Levsha tras su regreso de Inglaterra. Su actitud hacia Levsha y su trabajo refleja la compleja relación del poder con los talentos e innovaciones populares.

Estilo y técnica

El relato «La Pulga de Acero» de Nikolái Leskov está escrito en el género del skaz, lo que implica el uso de lenguaje coloquial y expresiones populares. Leskov transmite magistralmente las características del habla rusa, incluyendo dialectos y coloquialismos, lo que otorga autenticidad y vivacidad al texto. El autor utiliza ironía y sátira para criticar los fenómenos sociales y políticos de su tiempo. La estructura del relato es lineal, con un claro desarrollo de los eventos y una culminación. Leskov también emplea hipérbole y grotesco para intensificar el efecto artístico. Los detalles juegan un papel importante, ayudando a crear imágenes vívidas y memorables de los personajes y situaciones.

Frases

• Los ingleses dicen: «Aquí no limpiamos los cañones con ladrillos»
• Levsha dijo: «Nosotros, los rusos, podemos hacer cualquier cosa, siempre y cuando no nos ofendan ni humillen, y nos den la oportunidad de trabajar y vivir dignamente»

Datos interesantes

• El protagonista del libro, Levsha, es un maestro armero de Tula que logró herrar una pulga creada por artesanos ingleses.
• El libro es una sátira sobre la burocracia rusa y muestra el contraste entre los artesanos rusos y extranjeros.
• Levsha utilizó herraduras y clavos microscópicos para herrar la pulga, lo que simboliza la habilidad e ingenio de los artesanos rusos.
• En el libro se destaca el patriotismo de Levsha, quien, a pesar de las ofertas para quedarse en Inglaterra, regresa a su tierra natal.
• La obra también es conocida bajo el título «El cuento del tuerto de Tula Levsha y la pulga de acero».
• Levsha muere en la pobreza, lo que subraya el destino trágico de las personas talentosas en la Rusia de aquella época.

Reseña del libro

«La Pulga de Acero» de Nikolái Leskov es un brillante ejemplo de la literatura rusa del siglo XIX, que combina elementos del folclore popular y la sátira. Los críticos destacan la habilidad de Leskov para crear personajes, especialmente el protagonista, el talentoso maestro de Tula Levsha, quien herró la pulga. Leskov utiliza esta trama para mostrar la singularidad del pueblo ruso, su habilidad e ingenio, y también critica el sistema burocrático y las deficiencias de la sociedad. La obra está llena de ironía y humor sutil, lo que la hace no solo instructiva, sino también entretenida de leer. Los críticos también subrayan la importancia del lenguaje de Leskov, su capacidad para transmitir el habla popular y el colorido de la época.