Litseller

Russische Literatur

Abgaryan, Narine

arm. Նարինե Յուրիի Աբգարյան
Drei Äpfel fielen vom Himmel
Drei Äpfel fielen vom Himmel
rus. С неба упали три яблока, 2015
Manyunya
Manyunya
rus. Манюня, 2010

Akunin, Boris

rus. Григо́рий Ша́лвович Чхартишви́ли
Der Türkische Gambit
Der Türkische Gambit
rus. Турецкий гамбит, 1998

Astafjew, Wiktor Petrowitsch

rus. Виктор Петрович Астафьев
Die Verfluchten und die Erschlagenen
Die Verfluchten und die Erschlagenen
rus. Прокляты и убиты, 1995

Beljajew, Alexander

rus. Александр Романович Беляев
Der Amphibienmensch
Der Amphibienmensch
rus. Человек-амфибия, 1928
Das Kopf des Professors Dowell
Das Kopf des Professors Dowell
rus. Голова профессора Доуэля, 1925

Bely, Andrei

rus. Борис Николаевич Бугаев
Petersburg
Petersburg
rus. Петербург, 1913

Bulgakow, Michail

rus. Михаил Булгаков
Der Meister und Margarita
Der Meister und Margarita
rus. Мастер и Маргарита, 1967
Aufzeichnungen eines jungen Arztes
Aufzeichnungen eines jungen Arztes
rus. Записки юного врача, 1925-1927

Bunin, Iwan

rus. Иван Алексеевич Бунин
Verfluchte Tage
Verfluchte Tage
rus. Окаянные дни, 1925

Dostojewski, Fjodor

rus. Фёдор Достоевский
Die Brüder Karamasow
Die Brüder Karamasow
rus. Братья Карамазовы, 1879
Die Dämonen
Die Dämonen
rus. Бесы, 1872
Der Idiot
Der Idiot
rus. Идиот, 1868
Der Spieler
Der Spieler
rus. Игрок, 1866
Schuld und Sühne
Schuld und Sühne
rus. Преступление и наказание, 1866
Aufzeichnungen aus dem Kellerloch
Aufzeichnungen aus dem Kellerloch
rus. Записки из подполья, 1864
Aufzeichnungen aus einem Totenhaus
Aufzeichnungen aus einem Totenhaus
rus. Записки из Мертвого дома, 1862

Fonvizin, Denis

rus. Денис Иванович Фонвизин
Der Minderjährige
Der Minderjährige
rus. Недоросль, 1783

Gogol, Nikolai

rus. Николай Васильевич Гоголь
Der Revisor
Der Revisor
rus. Ревизор, 1836
Taras Bulba
Taras Bulba
rus. Тарас Бульба, 1835
Abende auf dem Weiler bei Dikanka
Abende auf dem Weiler bei Dikanka
rus. Вечера на хуторе близ Диканьки, 1831-1832

Gontscharow, Iwan

rus. Иван Александрович Гончаров
Der Abgrund
Der Abgrund
rus. Обрыв, 1869

Gorki, Maxim

rus. Максим Горький
Das Leben des Klim Samgin
Das Leben des Klim Samgin
rus. Жизнь Клима Самгина, 1925
Die Mutter
Die Mutter
rus. Мать, 1907
Nachtasyl
Nachtasyl
rus. На дне, 1902
Die alte Isergil
Die alte Isergil
rus. Старуха Изергиль, 1895

Gribojedow, Alexander

rus. Александр Сергеевич Грибоедов
Der Verstand bringt Leiden
Der Verstand bringt Leiden
rus. Горе от ума, 1825

Grin, Alexander

rus. Александр Степанович Грин
Das Schiff auf den Wellen
Das Schiff auf den Wellen
rus. Бегущая по волнам, 1928
Rote Segel
Rote Segel
rus. Алые паруса, 1923

Ilf, Ilja

rus. Илья Арнольдович Ильф
Das goldene Kalb
Das goldene Kalb
rus. Золотой теленок, 1931
Die zwölf Stühle
Die zwölf Stühle
rus. Двенадцать стульев, 1928

Jefremow, Iwan

rus. Иван Антонович Ефремов
Thais von Athen
Thais von Athen
rus. Таис Афинская, 1972
Die Stunde des Stiers
Die Stunde des Stiers
rus. Час Быка, 1968

Jerofejew, Wenedikt

rus. Венедикт Васильевич Ерофеев
Die Reise nach Petuschki
Die Reise nach Petuschki
rus. Москва–Петушки, 1973

Katayev, Valentin

rus. Валентин Петрович Катаев
Die Blume mit den Sieben Farben
Die Blume mit den Sieben Farben
rus. Цветик-семицветик, 1940
Das einsame Segel
Das einsame Segel
rus. Белеет парус одинокий, 1936

Kaverin, Weniamin

rus. Вениамин Александрович Каверин
Zwei Kapitäne
Zwei Kapitäne
rus. Два капитана, 1938

Kuprin, Alexander

rus. Александр Иванович Куприн
Das Granatarmband
Das Granatarmband
rus. Гранатовый браслет, 1911
Die Grube
Die Grube
rus. Яма, 1909
Der Weiße Pudel
Der Weiße Pudel
rus. Белый пудель, 1904

Lermontow, Michail

rus. Михаил Юрьевич Лермонтов
Der Dämon
Der Dämon
rus. Демон, 1842
Ein Held unserer Zeit
Ein Held unserer Zeit
rus. Герой нашего времени, 1840
Mzyri
Mzyri
rus. Мцыри, 1840

Lukjanenko, Sergej

rus. Сергей Васильевич Лукьяненко
Entwurf
Entwurf
rus. Черновик, 2005
Wächter des Tages
Wächter des Tages
rus. Дневной дозор, 1999
Wächter der Nacht
Wächter der Nacht
rus. Ночной дозор, 1998

Nabokov, Wladimir

rus. Владимир Набоков
Maschenka
Maschenka
rus. Машенька, 1926

Nosow, Nikolai

rus. Николай Носов
Neznaika auf dem Mond
Neznaika auf dem Mond
rus. Незнайка на Луне, 1965

Ostrowski, Alexander

rus. Александр Николаевич Островский
Mädchen ohne Mitgift
Mädchen ohne Mitgift
rus. Бесприданница, 1879

Pasternak, Boris

rus. Борис Леонидович Пастернак
Doktor Schiwago
Doktor Schiwago
rus. Доктор Живаго, 1957

Pelevin, Wiktor

rus. Виктор Олегович Пелевин
S.N.U.F.F.
S.N.U.F.F.
rus. S.N.U.F.F., 2011
Empire V
Empire V
rus. Empire V, 2006
Generation «P»
Generation «P»
rus. Generation «П», 1999
Buddhas kleiner Finger
Buddhas kleiner Finger
rus. Чапаев и Пустота, 1996

Petrosjan, Mariam

arm. Մարիամ Պետրոսյան
Das Haus, in dem...
Das Haus, in dem...
rus. Дом, в котором…, 2009

Platonow, Andrei

rus. Андрей Платонович Платонов
Die Baugrube
Die Baugrube
rus. Котлован, 1930

Puschkin, Alexander

rus. Aleksandr Pushkin
Dubrowski
Dubrowski
rus. Дубровский, 1841
Die Hauptmannstochter
Die Hauptmannstochter
rus. Капитанская дочка, 1836
Das Märchen vom Fischer und dem Fisch
Das Märchen vom Fischer und dem Fisch
rus. Сказка о рыбаке и рыбке, 1833
Das Märchen von der toten Prinzessin und den sieben Recken
Das Märchen von der toten Prinzessin und den sieben Recken
rus. Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях, 1833
Der Stationsvorsteher
Der Stationsvorsteher
rus. Станционный смотритель, 1831
Mozart und Salieri
Mozart und Salieri
rus. Моцарт и Сальери, 1830
Eugen Onegin
Eugen Onegin
rus. Евгений Онегин, 1825-1832
Ruslan und Ljudmila
Ruslan und Ljudmila
rus. Руслан и Людмила, 1820

Saltykow-Schtschedrin, Michail

rus. Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин
Die Familie Golowljow
Die Familie Golowljow
rus. Господа Головлевы, 1880
Die Geschichte einer Stadt
Die Geschichte einer Stadt
rus. История одного города, 1869

Samjatin, Jewgeni

rus. Евгений Иванович Замятин
Wir
Wir
rus. Мы, 1920

Schischkow, Wjatscheslaw

rus. Вячеслав Яковлевич Шишков
Griesgrämige Fluss
Griesgrämige Fluss
rus. Угрюм-река, 1933

Scholochow, Michail

rus. Михаил Александрович Шолохов
Das Schicksal eines Menschen
Das Schicksal eines Menschen
rus. Судьба человека, 1957
Der stille Don
Der stille Don
rus. Тихий Дон, 1928
Geschichten vom Don
Geschichten vom Don
rus. Донские рассказы, 1926-1932

Simonow, Konstantin

rus. Константин Михайлович Симонов
Die Lebenden und die Toten
Die Lebenden und die Toten
rus. Живые и мертвые, 1959

Sokolow, Sascha

rus. Александр Всеволодович Соколов
Die Schule der Dummen
Die Schule der Dummen
rus. Школа для дураков, 1976

Sologub, Fjodor

rus. Федор Кузьмич Сологуб
Der kleine Dämon
Der kleine Dämon
rus. Мелкий бес, 1905

Tolstoi, Leo

rus. Лев Николаевич Толстой
Der Teufel
Der Teufel
rus. Дьявол, 1911
Nach dem Ball
Nach dem Ball
rus. После бала, 1903
Auferstehung
Auferstehung
rus. Воскресение, 1899
Anna Karenina
Anna Karenina
rus. Анна Каренина, 1877
Der Gefangene im Kaukasus
Der Gefangene im Kaukasus
rus. Кавказский пленник, 1872
Krieg und Frieden
Krieg und Frieden
rus. Война и мир, 1869
Polikuschka
Polikuschka
rus. Поликушка, 1863
Kindheit
Kindheit
rus. Детство, 1852

Tschechow, Anton

rus. Антон Павлович Чехов
Der Kirschgarten
Der Kirschgarten
rus. Вишневый сад, 1904
Drei Schwestern
Drei Schwestern
rus. Три сестры, 1901
Der Mensch im Futteral
Der Mensch im Futteral
rus. Человек в футляре, 1898
Onkel Wanja
Onkel Wanja
rus. Дядя Ваня, 1897
Die Möwe
Die Möwe
rus. Чайка, 1896
Zimmer Nr. 6
Zimmer Nr. 6
rus. Палата № 6, 1892
Der Tod eines Beamten
Der Tod eines Beamten
rus. Смерть чиновника, 1883

Tschukowski, Korney

rus. Николай Корнеевич Чуковский
Fedoras Kummer
Fedoras Kummer
rus. Федорино горе, 1926
Das Ungeheuer Kakerlake
Das Ungeheuer Kakerlake
rus. Тараканище, 1923

Turgenjew, Iwan

rus. Ivan Turgenev
Väter und Söhne
Väter und Söhne
rus. Отцы и дети, 1862
Erste Liebe
Erste Liebe
rus. Первая любовь, 1860
Rudin
Rudin
rus. Рудин, 1856
Mumu
Mumu
rus. Муму, 1854

Uspenski, Eduard

rus. Эдуард Успенский
Krokodil Gena und seine Freunde
Krokodil Gena und seine Freunde
rus. Крокодил Гена и его друзья, 1966

Wassiljew, Boris

rus. Борис Львович Васильев
Morgen war der Krieg
Morgen war der Krieg
rus. Завтра была война, 1984
Nicht in den Listen aufgeführt
Nicht in den Listen aufgeführt
rus. В списках не значился, 1974
Und die Morgen sind hier still
Und die Morgen sind hier still
rus. А зори здесь тихие, 1969

Wolkow, Alexander

rus. Александр Мелентьевич Волков
Der Zauberer der Smaragdenstadt
Der Zauberer der Smaragdenstadt
rus. Волшебник Изумрудного города, 1939