Six problèmes pour don Isidro Parodi

Style et technique

Le style de «Six problèmes pour don Isidro Parodi» est finement parodique et foisonnant : Borges et Bioy Casares jouent avec virtuosité des codes du roman policier, transformant l’enquête en kaléidoscope intellectuel. La langue du livre est imprégnée d’ironie, de satire subtile et d’allusions aux grands classiques de la littérature mondiale. Les auteurs manient l’hyperbole, le grotesque, le jeu de mots et de brillantes métaphores, créant une atmosphère d’absurdité légère et de profonde réflexion sur la vérité et l’illusion. La structure des récits repose sur le principe de l’énigme : chaque histoire est un puzzle autonome, où don Isidro Parodi, depuis sa cellule, résout les affaires les plus complexes en se fondant uniquement sur le récit des faits. Ce procédé souligne la convention du récit et met en lumière l’artificialité des clichés du genre, transformant l’enquête en jeu littéraire spirituel. Le livre apparaît ainsi comme un brillant exemple d’ironie postmoderne, où forme et contenu s’entrelacent dans une danse raffinée de significations.