Der andere Tod

Stil und Technik

In «Der andere Tod» zeigt sich Borges als Meister der lakonischen und vielschichtigen Prosa, in der jedes Wort präzise gesetzt und mit philosophischem Unterton gefüllt ist. Seine Sprache ist zurückhaltend, aber reich an Anspielungen und Metaphern, die eine Atmosphäre der Unsicherheit von Realität und Zeit schaffen. Der Autor nutzt geschickt Spiegelungen und Wiederholungen, sodass sich Ereignisse und Schicksale der Figuren wie in einem Kaleidoskop der Erinnerung widerspiegeln. Die Struktur der Erzählung erinnert an ein Labyrinth: Die Handlung ist nicht linear, sondern fragmentarisch aufgebaut, mit häufigen Abschweifungen und Rückkehrern, was das Thema der Vielheit möglicher Schicksale und der Relativität historischer Wahrheit unterstreicht. Borges verwebt kunstvoll Elemente von Chronik und persönlichem Zeugnis in den Text, verwischt die Grenzen zwischen Dokumentarischem und Erfundenem, und sein raffinierter Stil erzeugt eine mystische Ungewissheit, in der Vergangenheit und Gegenwart zu einem einzigen Moment verschmelzen.