Der andere Tod

Interessante Fakten

• In dieser Erzählung tanzen Schicksal und Zeit in einer eigentümlichen Choreografie, in der die Vergangenheit sich unter dem Blick von Erinnerung und Wille verändern kann und der Mensch nicht nur Gefangener seiner Taten, sondern auch fremder Erinnerungen wird.
• Borges nutzt meisterhaft das Motiv der Doppelheit: Der Held der Geschichte scheint zwei Leben, zwei Tode zu durchleben, als spiegle er sich in einem Zerrspiegel der Geschichte, in dem die Grenze zwischen Heldentum und Feigheit verschwimmt.
• Im Text klingt das ewige Thema von Borges an – die Unmöglichkeit eindeutigen Wissens: Die Realität erweist sich als wandelbar und die Wahrheit als vielgestaltig, wie eine Fata Morgana an der Grenze zwischen Traum und Wirklichkeit.
• Die Erzählung ist voller Anspielungen auf die argentinische Geschichte und den Bürgerkrieg, doch dienen diese Details nur als Hintergrund für philosophische Überlegungen über die Natur von Zeit, Schuld und Erlösung.
• In «Der andere Tod» erschafft der Autor eine Atmosphäre des mystischen Realismus, in der das Schicksal eines Menschen umgeschrieben werden kann und der Tod selbst nicht als Ende, sondern als Rätsel erscheint, das gelöst werden will.