Der andere Tod

Buchrezension

In der Erzählung «Der andere Tod» zeigt sich Jorge Luis Borges erneut als Meister des Paradoxons und der metaphysischen Spielerei mit der Wirklichkeit. Am Schicksal des Soldaten Martin Irala, dessen Tod weder einzig noch endgültig ist, erforscht der Autor die Unbeständigkeit von Zeit und Erinnerung und verwandelt ein historisches Ereignis in eine philosophische Parabel. Borges verwischt virtuos die Grenzen zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen individueller und kollektiver Erinnerung, und regt den Leser dazu an, über die Natur der Wahrheit und ihre Veränderbarkeit nachzudenken. Kritiker loben die Lakonie und Präzision der Sprache, die Fülle an Anspielungen und den tiefen Symbolismus, durch die der kurze Text Vielschichtigkeit gewinnt und zum wiederholten Lesen einlädt. «Der andere Tod» ist nicht nur eine Erzählung über das Schicksal eines Einzelnen, sondern eine Reflexion darüber, wie Geschichte sich im Bewusstsein der Menschen selbst umschreibt und wie der Mythos ein untrennbarer Teil der Wirklichkeit wird.