Панталеон и визитёрши

Стиль и техника

Стиль Марио Варгаса Льосы в романе «Панталеон и визитёрши» отличается филигранной ироничностью, сочетающей сатирическую остроту с тонкой психологической наблюдательностью. Язык произведения живой, насыщенный колоритными оборотами, в нем органично сплетаются разговорная речь, военный жаргон и изысканные описания, что придаёт повествованию особую достоверность и глубину. Автор мастерски использует приём полифонии: голоса персонажей, официальные документы, радиопередачи и письма переплетаются, создавая многослойную структуру текста. Сюжет строится на чередовании и контрасте между бюрократической рутиной и абсурдом происходящего, что подчеркивается ироничными диалогами и внутренними монологами героев. Льоса виртуозно играет с жанровыми границами, сочетая элементы гротеска, фарса и трагикомедии, а композиция романа напоминает мозаичное полотно, где каждая деталь обретает смысл в общем контексте сатирического взгляда на общество и власть.