Un verre de lait, s'il vous plaît

Style et technique

Le style de Herbjørg Wassmo dans « Un verre de lait, s'il vous plaît » se distingue par une expressivité retenue et une pénétration psychologique subtile. La langue de l'autrice est concise mais riche en détails, permettant au lecteur de ressentir l'atmosphère de la Norvège d'après-guerre et le monde intérieur de l'héroïne. Wassmo maîtrise l'art du monologue intérieur, offrant un accès intime et authentique aux pensées et sentiments les plus secrets du personnage, ce qui confère au récit une dimension particulière. Les procédés littéraires tels que les motifs récurrents, la symbolique et le contraste entre l'extérieur et l'intérieur créent une profondeur émotionnelle marquée. La structure du roman est linéaire, mais ponctuée de flashbacks et de souvenirs fragmentaires, soulignant la fragmentation et la vulnérabilité de la perception du monde par l'héroïne. Wassmo évite toute grandiloquence ; sa prose est sobre, mais chaque paragraphe porte une tension dramatique, exprimée à travers des images simples mais précises et des détails du quotidien, rendant le roman d'une honnêteté bouleversante et d'une grande cohérence artistique.