L'enfant poisson

Style et technique

Le style de Lucía Puenzo dans « L'enfant poisson » se distingue par une poésie subtile et une franchise saisissante, créant une atmosphère de flottement et d’inquiétude. La langue du roman est riche en métaphores, en images d’eau et de lumière, qui dissolvent les frontières entre réalité et rêve, entre vie et mort. L’autrice maîtrise l’art du monologue intérieur, permettant au lecteur de pénétrer les recoins les plus secrets de la conscience de l’héroïne, de ressentir ses peurs, ses désirs et sa culpabilité. La narration alterne souvenirs et présent, conférant au récit une structure fragmentée et une dynamique cinématographique. Puenzo tisse habilement la symbolique dans le texte — l’eau devient non seulement un décor, mais un personnage à part entière, reflétant les métamorphoses intérieures des protagonistes. Les procédés littéraires, tels que les motifs récurrents, les allusions et le jeu subtil des détails, créent une impression de réalité mouvante, où chaque mot recèle un sens caché. La structure du roman évoque un flux de conscience, où passé et présent s’entrelacent en une seule trame, et où la narration progresse non de façon linéaire, mais par vagues, obéissant à la logique intime des sentiments et des souvenirs.