Pygmée

Style et technique

Le roman «Pygmée» de Chuck Palahniuk se distingue par un style et une technique narrative uniques. La langue du livre est intentionnellement altérée pour refléter la perception du monde par le protagoniste — un adolescent terroriste d'un pays totalitaire non nommé. Son anglais est rempli de fautes grammaticales, de constructions étranges et de traductions littérales de sa langue maternelle, créant un effet d'aliénation et soulignant les différences culturelles. Palahniuk utilise de nombreux procédés littéraires, tels que l'ironie, le sarcasme et l'hyperbole, pour critiquer la société américaine et ses valeurs. La structure du récit est fragmentée et non linéaire, reflétant le chaos et la tension de la vie du héros. Le livre est composé de rapports et de journaux intimes, ajoutant une dimension documentaire et réaliste au récit.