FR
Litseller
FR

Littérature Japonaise

Abe, Kobo

jp. 安部公房
Cahier kangourou
Cahier kangourou
jp. カンガルー・ノート, 1991
L'homme-boîte
L'homme-boîte
jp. 箱男, 1973
La Carte brûlée
La Carte brûlée
jp. 燃え尽きた地図, 1967
Le Visage d'un Autre
Le Visage d'un Autre
jp. 他人の顔, 1964
La Femme des sables
La Femme des sables
jp. 砂の女, 1962

Akutagawa, Ryūnosuke

jp. 芥川 龍之介
Au pays des esprits de l'eau
Au pays des esprits de l'eau
jp. 河童, 1927
Dans le Fourré
Dans le Fourré
jp. 藪の中, 1922
Le fil de l'araignée
Le fil de l'araignée
jp. 蜘蛛の糸, 1918
L'écran de l'enfer
L'écran de l'enfer
jp. 地獄変, 1918
Le Nez
Le Nez
jp. 鼻, 1916
Rashomon et autres contes
Rashomon et autres contes
jp. 羅生門, 1915

Dazai, Osamu

jp. 津島修治
La Déchéance d'un homme
La Déchéance d'un homme
jp. 人間失格, 1948

Emoto, Masaru

jp. 江本 勝
Les Messages Cachés de l'Eau
Les Messages Cachés de l'Eau
jp. 水からの伝言, 2004

Endo, Shusaku

jp. 遠藤 周作
Le Samouraï
Le Samouraï
jp. 侍, 1980
Silence
Silence
jp. 沈黙, 1966

Ibuka, Masaru

jp. 井深大
Après trois ans, il est déjà trop tard
Après trois ans, il est déjà trop tard
jp. 三つ子の魂百まで, 1971

Kawabata, Yasunari

jp. 川端 康成
Les Mille Grues
Les Mille Grues
jp. 千羽鶴, 1952
Pays de neige
Pays de neige
jp. 雪国, 1947
La Danseuse d'Izu
La Danseuse d'Izu
jp. 伊豆の踊子, 1926

Kitami, Masao

jp. 北見 昌
Samouraï sans épée
Samouraï sans épée
jp. 剣を持たざる侍, 1988

Mishima, Yukio

jp. 三島 由紀夫
Le Pavillon d'or
Le Pavillon d'or
jp. 金閣寺, 1956
Confession d'un masque
Confession d'un masque
jp. 仮面の告白, 1949

Murakami, Haruki

jp. 村上 春樹
Des hommes sans femmes
Des hommes sans femmes
jp. 女のいない男たち, 2014
L'Incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage
L'Incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage
jp. 色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年, 2013
1Q84
1Q84
jp. 1Q84, 2009
Autoportrait de l'auteur en coureur de fond
Autoportrait de l'auteur en coureur de fond
jp. 走ることについて語るときに僕の語ること, 2007
Légendes de Tokyo
Légendes de Tokyo
jp. 東京奇譚集, 2005
Après le crépuscule
Après le crépuscule
jp. アフターダーク, 2004
Kafka sur le rivage
Kafka sur le rivage
jp. 海辺のカフカ, 2002
Après le tremblement de terre
Après le tremblement de terre
jp. 神の子どもたちはみな踊る, 2000

Murakami, Ryū

jp. 村上 龍
Les Bains de miso
Les Bains de miso
jp. イン ザ・ミソスープ, 1997
Piercing
Piercing
jp. ピアッシング, 1994
Toutes les nuances de bleu
Toutes les nuances de bleu
jp. 限りなく透明に近いブルー, 1976

Yoshimoto, Banana

jp. よしもと ばなな
Amrita
Amrita
jp. アムリタ, 1994
Kitchen
Kitchen
jp. キッチン, 1988