Littérature Allemande

Brecht, Bertolt

all. Bertolt Brecht

Le Cercle de craie caucasien

all. Der kaukasische Kreidekreis, 1944

La Bonne Âme du Se-Tchouan

all. Der gute Mensch von Sezuan, 1943

Mère Courage et ses enfants

all. Mutter Courage und ihre Kinder, 1941

L'Opéra de quat'sous

all. Die Dreigroschenoper, 1928

Engels, Friedrich

all. Friedrich Engels

Dialectique de la nature

all. Dialektik der Natur, 1925

Ludwig Feuerbach et la fin de la philosophie classique allemande

all. Ludwig Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philosophie, 1886

L'origine de la famille, de la propriété privée et de l'État

all. Der Ursprung der Familie, des Privateigentums und des Staats, 1884

Du socialisme utopique au socialisme scientifique

all. Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft, 1880

Anti-Dühring

all. Anti-Dühring, 1878

La question du logement

all. Zur Wohnungsfrage, 1872

Révolution et contre-révolution en Allemagne

all. Revolution und Konterrevolution in Deutschland, 1852

La guerre des paysans en Allemagne

all. Der deutsche Bauernkrieg, 1850

Frankl, Viktor

all. Viktor Frankl

La Volonté de Sens

all. Der Wille zum Sinn, 1969

Découvrir un sens à sa vie

all. Ein Psycholog erlebt das Konzentrationslager, 1946

Fromm, Erich

all. Erich Seligmann Fromm

Avoir ou être

all. Haben oder Sein, 1976

L'Art d'aimer

all. Die Kunst des Liebens, 1956

Funke, Cornelia

all. Cornelia Funke

La Mort en encre

all. Tintentod, 2007

Sang d'encre

all. Tintenblut, 2005

Cœur d'encre

all. Tintenherz, 2003

Le Seigneur des voleurs

all. Herr der Diebe, 2000

Gier, Kerstin

all. Kerstin Gier

Silber: Le troisième livre des rêves

all. Silber. Das dritte Buch der Träume, 2015

Silber. Le deuxième livre des rêves

all. Silber. Das zweite Buch der Träume, 2014

Silber. Le premier livre des rêves

all. Silber. Das erste Buch der Träume, 2013

Bleu Saphir

all. Saphirblau, 2010

Vert Émeraude

all. Smaragdgrün, 2010

Rouge Rubis

all. Rubinrot, 2009

von Goethe, Johann Wolfgang

all. Johann Wolfgang von Goethe

Faust

all. Faust, 1808, 1832

Grass, Günter

all. Günter Wilhelm Grass

Mon Siècle

all. Mein Jahrhundert, 1999

Les Années de chien

all. Hundejahre, 1963

Le Tambour

all. Die Blechtrommel, 1959

Handke, Peter

all. Peter Handke

Lettre courte pour un long adieu

all. Der kurze Brief zum langen Abschied, 1972

Hesse, Hermann

all. Hermann Hesse

Le Jeu des perles de verre

all. Das Glasperlenspiel, 1943

Le Voyage en Orient

all. Die Morgenlandfahrt, 1932

Narcisse et Goldmund

all. Narziss und Goldmund, 1930

Le Loup des steppes

all. Steppenwolf, 1927

Siddhartha

all. Siddhartha, 1922

Le dernier été de Klingsor

all. Klingsors letzter Sommer, 1920

Demian

all. Demian, 1919

Rosshalde

all. Rosshalde, 1914

Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus

all. Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann

Les opinions du chat Murr

all. Lebens-Ansichten des Katers Murr, 1820

Le Petit Zachée surnommé Cinabre

all. Klein Zaches, genannt Zinnober, 1819

Casse-Noisette et le Roi des souris

all. Nussknacker und Mausekönig, 1816

Jelinek, Elfriede

all. Elfriede Jelinek

La pianiste

all. Die Klavierspielerin, 1983

Les amantes

all. Die Liebhaberinnen, 1975

Jung, Carl Gustav

all. Carl Gustav Jung

Ma vie

all. Erinnerungen, Träume, Gedanken, 1962

Les archétypes et l'inconscient collectif

all. Die Archetypen und das kollektive Unbewusste, 1954

Les symboles de transformation

all. Symbole der Wandlung, 1952

Réponse à Job

all. Antwort auf Hiob, 1952

Synchronicité: Un Principe de Connexion Acausale

all. Synchronizität: Ein akausales verbindendes Prinzip, 1952

Aïon: Études sur la phénoménologie du Soi

all. Aion: Untersuchungen zur Symbolgeschichte, 1951

Sur la nature de la psyché

all. Über die Psychologie des Unbewussten, 1947

Psychologie et alchimie

all. Psychologie und Alchemie, 1944

Kafka, Franz

all. Franz Kafka

Le Procès

all. Der Process, 1925

La Métamorphose

all. Die Verwandlung, 1915

Kant, Emmanuel

all. Immanuel Kant

Anthropologie du point de vue pragmatique

all. Anthropologie in pragmatischer Hinsicht, 1798

Vers la paix perpétuelle

all. Zum ewigen Frieden, 1795

La religion dans les limites de la simple raison

all. Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft, 1793

Critique de la faculté de juger

all. Kritik der Urteilskraft, 1790

Fondements Métaphysiques de la Science Naturelle

all. Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaft, 1786

Fondements de la métaphysique des mœurs

all. Grundlegung zur Metaphysik der Sitten, 1785

Prolégomènes à toute métaphysique future qui pourra se présenter comme science

all. Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphysik, die als Wissenschaft wird auftreten können, 1783

Critique de la raison pure

all. Kritik der reinen Vernunft, 1781

Link, Charlotte

ang. Charlotte Link

La Maison des Sœurs

all. Das Haus der Schwestern, 1999

Mann, Thomas

all. Paul Thomas Mann

Les Confessions de Felix Krull

all. Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull, 1954

Docteur Faustus

all. Doktor Faustus, 1947

Lotte à Weimar

all. Lotte in Weimar, 1939

Joseph et ses frères

all. Joseph und seine Brüder, 1933-1943

La Montagne magique

all. Der Zauberberg, 1924

La Mort à Venise

all. Der Tod in Venedig, 1912

Altesse Royale

all. Königliche Hoheit, 1909

Tonio Kröger

all. Tonio Kröger, 1903

Mann, Klaus

all. Klaus Mann

Méphisto

all. Mephisto, 1936

Marx, Karl

all. Karl Heinrich Marx

Manuscrits économico-philosophiques de 1844

all. Ökonomisch-philosophische Manuskripte aus dem Jahre 1844, 1932

Critique du programme de Gotha

all. Kritik des Gothaer Programms, 1875

La guerre civile en France

all. Der Bürgerkrieg in Frankreich, 1871

Le Capital: Critique de l'économie politique

all. Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie, 1867

Le Dix-huit Brumaire de Louis Bonaparte

all. Der achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte, 1852

Les luttes de classes en France de 1848 à 1850

all. Die Klassenkämpfe in Frankreich 1848 bis 1850, 1850

Manifeste du Parti communiste

all. Manifest der Kommunistischen Partei, 1848

L'idéologie allemande

all. Die deutsche Ideologie, 1846

Meyrink, Gustav

all. Gustav Meyrink

Le Golem

all. Der Golem, 1915

Musil, Robert

all. Robert Musil

L'Homme sans qualités

all. Der Mann ohne Eigenschaften, 1930

Les désarrois de l'élève Törless

all. Die Verwirrungen des Zöglings Törleß, 1906

Nietzsche, Friedrich

all. Friedrich Wilhelm Nietzsche

L'Antéchrist

all. Der Antichrist, 1895

Le crépuscule des idoles

all. Götzen-Dämmerung, 1889

La généalogie de la morale

all. Zur Genealogie der Moral, 1887

Par-delà le bien et le mal

all. Jenseits von Gut und Böse, 1886

Ainsi parlait Zarathoustra

all. Also sprach Zarathustra, 1883

Le Gai Savoir

all. Die fröhliche Wissenschaft, 1882

Humain, trop humain

all. Menschliches, Allzumenschliches, 1878

Considérations inactuelles

all. Unzeitgemäße Betrachtungen, 1873

Nordau, Max

all. Max Simon Nordau

Dégénérescence

all. Entartung, 1892

Perutz, Leo

all. Leo Perutz

Le Maître du Jugement dernier

all. Der Meister des Jüngsten Tages, 1923

Remarque, Erich Maria

all. Erich Maria Remarque

Les Ombres du paradis

all. Schatten im Paradies, 1971

La Nuit de Lisbonne

all. Die Nacht von Lissabon, 1962

Le Ciel n'a pas de préférés

all. Der Himmel kennt keine Günstlinge, 1961

L'Obélisque noir

all. Der schwarze Obelisk, 1956

Le Temps d'aimer et le Temps de mourir

all. Zeit zu leben und Zeit zu sterben, 1954

L'étincelle de vie

all. Der Funke Leben, 1952

Arc de Triomphe

all. Arc de Triomphe, 1945

Aime ton prochain

all. Liebe deinen Nächsten, 1941

von Sacher-Masoch, Léopold

all. Leopold Ritter von Sacher-Masoch

La Vénus à la fourrure

all. Venus im Pelz, 1870

Schäfer, Bodo

all. Bodo Schäfer

Les Lois des Gagnants

all. Die Gesetze der Gewinner, 2001

Un Chien Nommé Argent

all. Ein Hund namens Money, 2000

Schiller, Friedrich

all. Johann Christoph Friedrich von Schiller

Guillaume Tell

all. Wilhelm Tell, 1804

La Pucelle d'Orléans

all. Die Jungfrau von Orleans, 1801

Marie Stuart

all. Maria Stuart, 1800

Wallenstein

all. Wallenstein, 1799

L'Histoire de la Guerre de Trente Ans

all. Geschichte des Dreißigjährigen Kriegs, 1792

Don Carlos

all. Don Karlos, 1787

Intrigue et amour

all. Kabale und Liebe, 1784

La conjuration de Fiesque à Gênes

all. Die Verschwörung des Fiesco zu Genua, 1783

Schlink, Bernhard

all. Bernhard Schlink

La Femme sur l'escalier

all. Die Frau auf der Treppe, 2014

Le liseur

all. Der Vorleser, 1995

Stahl, Stéphanie

all. Stefanie Stahl

L'enfant en toi doit trouver sa place: Retrouver son enfant intérieur pour résoudre les problèmes d'adulte

all. Das Kind in dir muss Heimat finden: Der Schlüssel zur Lösung (fast) aller Probleme, 2015

Süskind, Patrick

all. Patrick Süskind

Le Parfum: Histoire d'un meurtrier

all. Das Parfum, die Geschichte eines Mörders, 1985

Wittgenstein, Ludwig

all. Ludwig Josef Johann Wittgenstein

Recherches Philosophiques

all. Philosophische Untersuchungen, 1953

Tractatus Logico-Philosophicus

all. Logisch-Philosophische Abhandlung, 1921

Zweig, Stefan

all. Stefan Zweig

Le Joueur d'échecs

all. Schachnovelle, 1942

La Pitié dangereuse

all. Ungeduld des Herzens, 1939

Magellan

all. Magellan, 1938

Marie Stuart

all. Maria Stuart, 1935

Marie-Antoinette

all. Marie Antoinette: Bildnis eines mittleren Charakters, 1932

Joseph Fouché

all. Joseph Fouché, 1929

Les très riches heures de l'humanité

all. Sternstunden der Menschheit, 1927

Vingt-quatre heures de la vie d'une femme

all. Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau, 1927