L'Interprète des maladies

Résumé

«L'Interprète des maladies» est un recueil de nouvelles de Jhumpa Lahiri qui explore les thèmes de l'identité culturelle, de l'émigration et des relations humaines. Dans chaque récit, l'auteur plonge le lecteur dans le monde des émigrés indiens vivant en Amérique et leurs tentatives de préserver leur culture tout en s'adaptant à une nouvelle vie. La nouvelle centrale, qui donne son titre au recueil, raconte l'histoire d'un interprète travaillant dans un hôpital, qui aide médecins et patients à communiquer, mais qui éprouve des difficultés dans sa vie personnelle. Lahiri transmet avec maîtrise les subtilités des interactions interculturelles et les tourments intérieurs de ses personnages.