Sandro de Tcheguem

Style et technique

Fazil Iskander, dans le livre «Sandro de Tcheguem», utilise un style unique qui combine des éléments de réalisme et de réalisme magique. Le langage de l'œuvre est riche et imagé, rempli de métaphores et de comparaisons, ce qui donne au texte vivacité et expressivité. Iskander utilise magistralement le folklore et la mythologie abkhazes, les intégrant dans le récit, ce qui crée une atmosphère et une couleur particulières. Les techniques littéraires telles que l'ironie et le sarcasme aident l'auteur à révéler les caractères des personnages et à transmettre leur monde intérieur. La structure du récit est fragmentaire, permettant à l'auteur de se déplacer librement dans le temps et l'espace, créant un récit à plusieurs couches. Iskander utilise également la technique du récit dans le récit, ce qui permet d'approfondir les thèmes et les idées de l'œuvre. Une caractéristique importante est l'attention aux détails, grâce à laquelle le lecteur peut ressentir l'atmosphère et le mode de vie du village abkhaze.