Taux de change

Personnages principaux et leur développement

• Le linguiste anglais Peter Sinclair, plongé dans le pays mystérieux et fantasque de la Slavonie, apparaît comme un homme dont la foi naïve dans le pouvoir du langage et de la culture est mise à l’épreuve à chaque instant. Son univers intérieur, d’abord empreint de certitude académique et de rationalité occidentale, se remplit peu à peu de doutes et d’inquiétude : confronté à l’absurdité de la réalité slavonienne, à son ambiguïté et à son instabilité, le héros est amené à repenser ses propres convictions et sa vision de la communication humaine. Autour de Sinclair gravitent des figures hautes en couleur et complexes : le professeur Babitch, incarnation d’une sagesse ironique et d’un opportunisme subtil, devient pour le héros un guide dans le labyrinthe des mœurs locales ; la mystérieuse et séduisante Zdenka, avec sa finesse ironique et sa liberté intérieure, ouvre à Sinclair de nouveaux horizons de sentiments et de compréhension. Chaque personnage, qu’il s’agisse d’un fonctionnaire, d’un étudiant ou d’un compagnon de route de passage, semble refléter la Slavonie elle-même — imprévisible, multiple, pleine de sens cachés. Au fil du récit, les héros ne changent pas tant qu’ils ne se révèlent sous de nouveaux aspects inattendus, permettant au lecteur de voir combien les identités culturelles et personnelles sont fragiles et relatives.