The Business

Style et technique

Le style de Iain Banks dans «The Business» se distingue par une élégante concision et une ironie subtile qui imprègne le récit. La langue de l’auteur est souple et précise, mariant habilement la sécheresse du monde des affaires à des élans d’imagination inattendus, permettant au lecteur de ressentir le luxe froid de l’univers corporatif et les tourments intérieurs de l’héroïne. Banks excelle dans l’usage du monologue intérieur, dévoilant la profondeur psychologique des personnages à travers leurs réflexions et observations. Les dialogues, vivants et riches en sous-entendus, servent souvent à révéler les motivations cachées et la tension entre les protagonistes. La structure du roman s’organise en une succession d’épisodes qui s’enchaînent avec fluidité, créant une impression de mouvement continu et de dynamique. L’auteur intègre habilement des flashbacks, permettant au passé d’influencer naturellement le présent, tandis que les détails du monde de l’entreprise deviennent un véritable personnage à part entière. Les procédés littéraires de Banks — ironie, allusions, jeu subtil avec les attentes du genre — confèrent au texte une profondeur et une richesse qui transforment ce thriller d’affaires en une méditation raffinée sur le pouvoir, l’identité et la nature humaine.