Pantaleón y las visitadoras

Estilo y técnica

El estilo de Mario Vargas Llosa en «Pantaleón y las visitadoras» se distingue por una ironía refinada que combina agudeza satírica con una observación psicológica sutil. El lenguaje es vivo, rico en expresiones coloridas, donde se entrelazan de manera orgánica el habla coloquial, el argot militar y descripciones elaboradas, lo que otorga al relato autenticidad y profundidad. El autor emplea magistralmente la polifonía: voces de personajes, documentos oficiales, transmisiones radiales y cartas se entrecruzan, creando una estructura textual compleja. La trama alterna y contrasta la rutina burocrática con el absurdo de los acontecimientos, acentuado por diálogos irónicos y monólogos internos. Vargas Llosa juega con los límites de los géneros, combinando elementos de grotesco, farsa y tragicomedia, y la composición de la novela recuerda un mosaico donde cada detalle cobra sentido en el contexto general de la mirada satírica sobre la sociedad y el poder.