Cámara oscura (versión original de Risa en la oscuridad)

Estilo y técnica

Vladimir Nabokov en «Risa en la oscuridad» utiliza un estilo refinado y sofisticado, caracterizado por un lenguaje rico y preciso. Su prosa está llena de metáforas, símbolos y alusiones, lo que otorga al texto múltiples capas y profundidad. Nabokov juega magistralmente con el lenguaje, creando construcciones sintácticas complejas y utilizando palabras raras, lo que requiere del lector atención y esfuerzo intelectual. Recursos literarios como la ironía, el sarcasmo y el juego de palabras son frecuentes en su obra, añadiendo ingenio y elegancia al texto. La estructura del relato es no lineal, con numerosos flashbacks y cambios de perspectiva, lo que permite una exploración más profunda del mundo interior de los personajes y sus estados psicológicos. Nabokov también presta gran atención a los detalles, creando imágenes vívidas y memorables que ayudan al lector a sumergirse en la atmósfera de la obra.