Klebstoff

Stil und Technik

«Klebstoff» von Irvine Welsh ist mit einer für den Autor typischen Mischung aus schottischem Stadtdialekt und britischem Englisch geschrieben, was dem Text Authentizität verleiht und den Leser in die Atmosphäre Edinburghs eintauchen lässt. Der Roman hat eine nichtlineare Struktur, in der sich die Handlung durch das Verflechten der Geschichten der vier Freunde entwickelt, die aus ihren Perspektiven und Erlebnissen erzählt werden. Welsh verwendet eine lebendige und expressive Sprache, angereichert mit Slang, was seine Werke einzigartig macht. Der Autor scheut sich nicht, heikle Themen wie Drogen, Sex und Gewalt anzusprechen, und tut dies mit ungewöhnlicher Offenheit und Detailtreue, was ein markantes Merkmal seines Stils ist.