Wer hat Palomino Molero umgebracht?

Stil und Technik

Der Stil von Mario Vargas Llosa in «Wer hat Palomino Molero umgebracht?» zeichnet sich durch raffinierte Schlichtheit und Präzision aus, bei der jedes Wort mit filigraner Sorgfalt gewählt ist. Die Sprache des Romans ist durchdrungen von lebendigen Dialogen, die den Kolorit der peruanischen Provinz einfangen und nicht nur den sozialen Status der Figuren, sondern auch ihre innere Welt, verborgene Leidenschaften und Ängste widerspiegeln. Der Autor setzt meisterhaft Ironie und feine Satire ein, um die Scheinheiligkeit der Gesellschaft bloßzustellen, und die Details des Alltags und der Natur werden zu einem integralen Bestandteil der Erzählung, die die Atmosphäre eines heißen, staubigen Dorfes erschafft, in dem sich die Tragödie abspielt. Literarische Mittel wie Perspektivwechsel, fließende Übergänge zwischen inneren Monologen und äußeren Ereignissen verleihen der Erzählung Tiefe und Vielschichtigkeit. Die Struktur des Romans folgt dem klassischen Kriminalroman, wobei die Mordermittlung Anlass zu Reflexionen über menschliche Natur, Leidenschaft, Ehre und Vorurteile gibt. Llosa verwebt geschickt Elemente von Folklore, lokalen Legenden und Aberglauben in den Text, was dem Roman besondere Authentizität und Poesie verleiht, während die knappen Beschreibungen und die spannungsgeladene Atmosphäre den Leser in ständiger Erwartung der Auflösung halten.