Der diskrete Held

Stil und Technik

In «Der diskrete Held» zeigt sich Mario Vargas Llosa als Meister feiner sprachlicher Kunst, in der jeder Satz voller Leben und innerer Spannung ist. Seine Sprache ist klar und präzise, zugleich aber reich an ironischen Nuancen, die es ermöglichen, die Charaktere und Motive der Figuren tiefer zu erfassen. Der Autor setzt gekonnt innere Monologe ein, um die Psychologie der Figuren zu enthüllen, und die Dialoge klingen natürlich und lebendig, wodurch das Kolorit der peruanischen Wirklichkeit vermittelt wird. Die Struktur des Romans basiert auf der parallelen Entwicklung zweier Handlungsstränge, die sich allmählich verweben und ein Gefühl eines einheitlichen Gewebes schaffen. Vargas Llosa nutzt meisterhaft Rückblenden und Perspektivwechsel, sodass der Leser die Ereignisse aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten kann. Seine Erzählung ist voller Anspielungen und feiner kultureller Bezüge, und die Details des Alltags und die Landschaften Perus sind mit Liebe und Aufmerksamkeit für Nuancen gezeichnet, was dem Text eine besondere Atmosphäre und Tiefe verleiht.