Kamera Obskura (Originalfassung von Gelächter im Dunkel)

Zusammenfassung

Der Roman «Gelächter im Dunkel» erzählt die Geschichte von Bruno Kretschmar, einem erfolgreichen Kunsthistoriker, der sich in die junge und hinterlistige Magda verliebt. Diese Leidenschaft zerstört sein Leben: Er verliert seine Familie, seine Arbeit und sein Augenlicht. Magda und ihre Komplizen täuschen und nutzen Kretschmar aus, bis er verzweifelt ist. Schließlich erkennt der erblindete und verarmte Kretschmar seinen Fehler, doch es ist zu spät, um etwas zu ändern.

Hauptideen

• Illusion und Realität: Eine Untersuchung, wie Menschen Illusionen erschaffen und wie diese Illusionen ihre Wahrnehmung der Realität beeinflussen.
• Liebe und Besessenheit: Eine Analyse der zerstörerischen Kraft der Besessenheit und ihrer Folgen für den Menschen.
• Moralischer Verfall: Darstellung des moralischen Niedergangs des Protagonisten und seiner Unfähigkeit, seinen niederen Begierden zu widerstehen.
• Blindheit und Erleuchtung: Metaphorische Verwendung von Blindheit als Symbol für die Unfähigkeit, die Wahrheit zu sehen, und Erleuchtung als Moment der Erkenntnis der Realität.
• Kunst und Leben: Überlegungen zur Rolle der Kunst im Leben des Menschen und ihrer Fähigkeit, die Realität zu reflektieren und zu transformieren.

Historischer Kontext und Bedeutung

Der Roman «Gelächter im Dunkel» von Vladimir Nabokov, veröffentlicht 1932, ist ein bedeutendes Werk der russischen Literatur des
1.Jahrhunderts. Das Buch erforscht Themen wie moralischen Verfall, Illusionen und Selbsttäuschung durch die Geschichte des Protagonisten, der Opfer seiner eigenen Leidenschaften und Irrtümer wird. Nabokov verwendet komplexe literarische Techniken und Symbolik, um ein tiefes psychologisches Porträt der Charaktere zu schaffen. Der Einfluss des Romans auf die Kultur zeigt sich in seinem innovativen Ansatz zum Erzählen und psychologischen Analysieren, der viele Themen und Stile vorwegnimmt, die Nabokov in seinen späteren Werken wie «Lolita» weiterentwickelt. «Gelächter im Dunkel» spiegelt auch eine Übergangsphase in Nabokovs Schaffen wider, in der er beginnt, sich von traditionellen Formen und Themen der russischen Literatur zu lösen und sich experimentelleren und modernistischen Ansätzen zuzuwenden.

Hauptfiguren und ihre Entwicklung

• Bruno Kretschmar — der Protagonist, ein erfolgreicher Kunsthistoriker, der sich in die junge Magda verliebt. Seine Leidenschaft für sie führt zur Zerstörung seines Lebens und seiner Karriere. Im Verlauf des Romans verliert er seine Familie, seine Arbeit und sein Augenlicht, was seine geistige Blindheit symbolisiert.
• Magda Peters — eine junge und schöne Frau, die zum Objekt von Kretschmars Leidenschaft wird. Sie manipuliert ihn zu ihrem eigenen Vorteil, was zu seinem Untergang führt.
• Arnold — ein Freund und Kollege von Kretschmar, der versucht, ihm in schwierigen Zeiten zu helfen, aber letztlich machtlos gegenüber der zerstörerischen Kraft von Kretschmars Leidenschaft ist.
• Dagmar Kretschmar — Brunos Ehefrau, die unter seiner Untreue leidet und ihn schließlich verlässt, wobei sie ihre Tochter mitnimmt.

Stil und Technik

Vladimir Nabokov verwendet in «Gelächter im Dunkel» einen raffinierten und eleganten Stil, der durch eine reiche und präzise Sprache gekennzeichnet ist. Seine Prosa ist voller Metaphern, Symbole und Anspielungen, die dem Text Vielschichtigkeit und Tiefe verleihen. Nabokov spielt meisterhaft mit der Sprache, indem er komplexe syntaktische Konstruktionen schafft und seltene Wörter verwendet, was vom Leser Aufmerksamkeit und intellektuelle Anstrengung erfordert. Literarische Techniken wie Ironie, Sarkasmus und Wortspiele kommen häufig in seinem Werk vor und verleihen dem Text Witz und Anmut. Die Erzählstruktur ist nicht linear, mit zahlreichen Rückblenden und Perspektivwechseln, die es ermöglichen, die innere Welt der Charaktere und ihre psychologischen Zustände tiefer zu erforschen. Nabokov legt auch großen Wert auf Details und schafft lebendige und einprägsame Bilder, die dem Leser helfen, in die Atmosphäre des Werkes einzutauchen.

Interessante Fakten

• Das Buch wurde auf Russisch geschrieben und später vom Autor selbst unter dem Titel «Laughter in the Dark» ins Englische übersetzt.
• Der Protagonist des Romans, Bruno Kretschmar, ist Kunsthistoriker, was Nabokovs Interesse an Kunst und Malerei widerspiegelt.
• Der Roman erforscht Themen wie Täuschung, Illusionen und moralischen Verfall, die für viele von Nabokovs Werken charakteristisch sind.
• Das Buch enthält zahlreiche Anspielungen und literarische Verweise, was es interessant für Analyse und Interpretation macht.
• Die Handlung des Romans spielt in Berlin, was Nabokovs persönliche Erfahrung widerspiegelt, da er in den 1920er Jahren in dieser Stadt lebte.

Buchrezension

«Gelächter im Dunkel» von Vladimir Nabokov ist ein Roman, der Themen wie Illusionen, Selbsttäuschung und zerstörerische Leidenschaften erforscht. Kritiker loben Nabokovs Geschick bei der Schaffung komplexer, vielschichtiger Charaktere und seine virtuose Sprachbeherrschung. Der Protagonist, Bruno Kretschmar, gerät in die Falle seiner eigenen Illusionen und Leidenschaften, was zu seinem moralischen und physischen Niedergang führt. Das Buch zeichnet sich auch durch seine Struktur und seinen Stil aus, in denen Nabokov Elemente des Surrealismus und Symbolismus verwendet. Kritiker betonen, dass «Gelächter im Dunkel» nicht nur eine Geschichte über Liebe und Verrat ist, sondern auch eine tiefgehende Untersuchung der menschlichen Psyche und der Natur der Wahrnehmung. Der Roman erhielt hohe Anerkennung für seinen literarischen Wert und seinen innovativen Erzählansatz.