DE
Litseller
DE

Spanische Literatur

Allende, Isabel

sp. Isabel Angélica Allende Llona
Der japanische Liebhaber
Der japanische Liebhaber
sp. El amante japonés, 2015
3
Inés meines Herzens
Inés meines Herzens
sp. La isla bajo el mar, 2009
4
Zorro
Zorro
sp. El Zorro: Comienza la leyenda, 2005
6
Im Reich des Goldenen Drachen
Im Reich des Goldenen Drachen
sp. El bosque de los pigmeos, 2004
2
Die Stadt der wilden Götter
Die Stadt der wilden Götter
sp. La ciudad de las bestias, 2002
3
Fortunas Tochter
Fortunas Tochter
sp. Hija de la fortuna, 1999
Paula
Paula
sp. Paula, 1994
21
Der unendliche Plan
Der unendliche Plan
sp. El plan infinito, 1991
10

Borges, Jorge Luis

sp. Jorge Luis Borges
Shakespeares Gedächtnis
Shakespeares Gedächtnis
sp. La memoria de Shakespeare, 1983
5
Das Sandbuch
Das Sandbuch
sp. El libro de arena, 1975
19
Das Buch der imaginären Wesen
Das Buch der imaginären Wesen
sp. El libro de los seres imaginarios, 1967
4
Der Schöpfer
Der Schöpfer
sp. El hacedor, 1960
1
Der Süden
Der Süden
sp. El Sur, 1953
2
Das Aleph
Das Aleph
sp. El Aleph, 1949
28
Der andere Tod
Der andere Tod
sp. La otra muerte, 1949
1
Fiktionen
Fiktionen
sp. Ficciones, 1944
26

de Cervantes, Miguel

sp. Miguel de Cervantes Saavedra
Don Quijote
Don Quijote
sp. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, 1605
41

Cortázar, Julio

sp. Julio Cortázar
Rayuela
Rayuela
sp. Rayuela, 1963
19

García Márquez, Gabriel

sp. Gabriel Márquez
Erinnerung an meine traurigen Huren
Erinnerung an meine traurigen Huren
sp. Memoria de mis putas tristes, 2004
1
Von der Liebe und anderen Dämonen
Von der Liebe und anderen Dämonen
sp. Del amor y otros demonios, 1994
Licht ist wie Wasser
Licht ist wie Wasser
sp. La luz es como el agua, 1992
Zwölf Geschichten aus der Fremde
Zwölf Geschichten aus der Fremde
sp. Doce cuentos peregrinos, 1992
Der General in seinem Labyrinth
Der General in seinem Labyrinth
sp. El general en su laberinto, 1989
1
Die Liebe in den Zeiten der Cholera
Die Liebe in den Zeiten der Cholera
sp. El amor en los tiempos del cólera, 1985
12
Chronik eines angekündigten Todes
Chronik eines angekündigten Todes
sp. Crónica de una muerte anunciada, 1981
38
Der Herbst des Patriarchen
Der Herbst des Patriarchen
sp. El otoño del patriarca, 1975
7

Mendoza, Eduardo

sp. Eduardo Mendoza i Garriga
Die erstaunliche Reise des Pomponius Flatus
Die erstaunliche Reise des Pomponius Flatus
sp. El asombroso viaje de Pomponio Flato, 2008
4
Die Stadt der Wunder
Die Stadt der Wunder
sp. La ciudad de los prodigios, 1986
15
Das Geheimnis der verzauberten Gruft
Das Geheimnis der verzauberten Gruft
sp. El misterio de la cripta embrujada, 1979

Pérez-Reverte, Arturo

sp. Arturo Pérez-Reverte Gutiérrez
Der Club Dumas
Der Club Dumas
sp. El Club Dumas, 1993
13

Puenzo, Lucía

sp. Lucía Puenzo
Wakolda
Wakolda
sp. Wakolda, 2011
14
Das Fischkind
Das Fischkind
sp. El niño pez, 2004

Sabato, Ernesto

sp. Ernesto Sábato
Abaddon der Vernichter
Abaddon der Vernichter
sp. Abaddón el exterminador, 1974
1
Über Helden und Gräber
Über Helden und Gräber
sp. Sobre héroes y tumbas, 1961
9
Der Tunnel
Der Tunnel
sp. El túnel, 1948
12

Schweblin, Samanta

sp. Samanta Schweblin
Kentukis
Kentukis
sp. Kentukis, 2018
55
Gift
Gift
sp. Distancia de Rescate, 2015
1

de Unamuno, Miguel

sp. Miguel de Unamuno y Jugo
Abel Sanchez
Abel Sanchez
sp. Abel Sánchez, 1917
4

Vargas Llosa, Mario

sp. Jorge Mario Pedro Vargas Llosa
Der diskrete Held
Der diskrete Held
sp. El héroe discreto, 2013
Das böse Mädchen
Das böse Mädchen
sp. Travesuras de la niña mala, 2006
6
Das Fest des Ziegenbocks
Das Fest des Ziegenbocks
sp. La fiesta del Chivo, 2000
15
Wer hat Palomino Molero umgebracht?
Wer hat Palomino Molero umgebracht?
sp. ¿Quién mató a Palomino Molero?, 1986
2
Der Krieg am Ende der Welt
Der Krieg am Ende der Welt
sp. La guerra del fin del mundo, 1981
3
Tante Julia und der Kunstschreiber
Tante Julia und der Kunstschreiber
sp. La tía Julia y el escribidor, 1977
6
Hauptmann Pantoja und die Spezialistinnen
Hauptmann Pantoja und die Spezialistinnen
sp. Pantaleón y las visitadoras, 1973
2
Gespräch in der Kathedrale
Gespräch in der Kathedrale
sp. Conversación en La Catedral, 1969
3

de Vega, Lope

sp. Félix Lope de Vega Carpio
Der Ritter von Olmedo
Der Ritter von Olmedo
sp. El caballero de Olmedo, 1620
Der Hund des Gärtners
Der Hund des Gärtners
sp. El perro del hortelano, 1618
1
Die dumme Dame
Die dumme Dame
sp. La dama boba, 1613

Zafón, Carlos Ruiz

sp. Carlos Ruiz Zafón
Das Labyrinth der Lichter
Das Labyrinth der Lichter
sp. El Laberinto de los Espíritus, 2016
9
Der Gefangene des Himmels
Der Gefangene des Himmels
sp. El prisionero del cielo, 2011
2
Das Spiel des Engels
Das Spiel des Engels
sp. El juego del ángel, 2008
3
Der Schatten des Windes
Der Schatten des Windes
sp. La Sombra del Viento, 2001
2
Der Mitternachtspalast
Der Mitternachtspalast
sp. El Palacio de la Medianoche, 1994
4
Der Fürst des Nebels
Der Fürst des Nebels
sp. El príncipe de la niebla, 1993
1