Señor Vivo und der Coca-Lord

Stil und Technik

Der Stil von Louis de Bernières in «Señor Vivo und der Coca-Lord» zeichnet sich durch ein raffiniertes Spiel mit magischem Realismus aus, in dem Realität und Fantasie einen eigenwilligen Tanz aufführen. Die Sprache des Autors ist reich an lebendigen Metaphern, ironischen Wendungen und feiner Satire, was ihm erlaubt, mühelos zwischen Tragik und Komik zu balancieren. De Bernières nutzt meisterhaft Anspielungen, Hyperbeln und Groteske und erschafft so eine Atmosphäre, in der Wunder Teil des Alltags werden. Die Erzählstruktur ist mosaikartig: Zahlreiche Handlungsstränge und Stimmen der Figuren fügen sich zu einem vielstimmigen Gewebe, in dem jede Episode voller Symbolik und verborgener Bedeutungen steckt. Der Autor verwebt geschickt Elemente von Volkslegenden, politischer Allegorie und philosophischer Reflexion in den Text, was dem Roman Tiefe und Vielschichtigkeit verleiht. So entsteht das Gefühl einer lebendigen, pulsierenden Welt, in der die Sprache nicht nur Mittel der Erzählung, sondern eigenständiges künstlerisches Instrument ist, das die einzigartige Atmosphäre des Werks prägt.