Die Geschichte von Iwan Turbinca

Stil und Technik

Die Erzählung «Die Geschichte von Iwan Turbinca» von Ion Creangă ist im Stil eines Volksmärchens geschrieben, was sich in der Verwendung einer einfachen, aber ausdrucksstarken Sprache zeigt, die für mündliche Volkskunst charakteristisch ist. Der Autor verwendet Dialoge, die helfen, die Charaktere zu entfalten und der Erzählung Lebendigkeit und Dynamik zu verleihen. Ein wichtiges Merkmal ist der Einsatz von Humor und Satire, der es Creangă ermöglicht, menschliche Laster und Schwächen zu kritisieren. Die Struktur der Erzählung ist linear, mit einem klaren Anfang, einer Entwicklung der Handlung und einem Ende, was der traditionellen Form eines Märchens entspricht. Literarische Mittel wie Hyperbel und Allegorie verstärken den komischen Effekt und unterstreichen die moralischen Lektionen. Creangă nutzt meisterhaft folkloristische Elemente wie Wiederholungen und feste Wendungen, die den Text für den Leser zugänglich und einprägsam machen.