Eine Dame von Qualität

Stil und Technik

Der Stil von Frances Burnett in «Eine Dame von Qualität» zeichnet sich durch erlesene Ausdruckskraft und feine psychologische Eindringlichkeit aus. Die Sprache des Romans ist reich an Archaismen und eleganten Wendungen, was die Atmosphäre der Epoche schafft und der Erzählung besondere Authentizität verleiht. Die Autorin setzt meisterhaft die dialogische Rede ein, sodass die Figuren ihre Charaktere durch Intonation, Pausen und verborgene Bedeutungen offenbaren. In den Natur- und Interieurbeschreibungen spürt man eine malerische Detailgenauigkeit, bei der jedes Detail nicht nur Kulisse, sondern auch Spiegelbild der inneren Welt der Figuren ist. Burnett verwendet gekonnt Kontrast und Antithese, indem sie die äußere Stärke und die innere Verletzlichkeit der Heldin gegenüberstellt. Die Struktur des Romans ist linear, aber reich an Rückblenden, was ein tieferes Verständnis der Motivation und Vergangenheit der Figuren ermöglicht. Die Autorin greift zum inneren Monolog, um komplexe seelische Bewegungen zu enthüllen, und nutzt Symbolik – Bilder von Natur, Licht und Dunkelheit werden zu ausdrucksstarken Metaphern für Schicksal und Charakter. Die gesamte Erzählung ist von feiner Ironie und verborgener Dramatik durchdrungen, was dem Roman besondere Tiefe und künstlerische Geschlossenheit verleiht.