Wechselkurse

Hauptfiguren und ihre Entwicklung

• Der englische Linguist Peter Sinclair, der sich in dem rätselhaften und skurrilen Land Slawonien wiederfindet, erscheint als jemand, dessen naive Überzeugung von der Macht der Sprache und Kultur auf Schritt und Tritt auf die Probe gestellt wird. Seine zunächst von akademischer Gewissheit und westlicher Rationalität geprägte Innenwelt füllt sich allmählich mit Zweifeln und Unruhe: Die Konfrontation mit dem Absurden der slawonischen Wirklichkeit, mit ihrer Zweideutigkeit und Unsicherheit, zwingt den Helden, seine eigenen Überzeugungen und Ansichten über die Natur menschlicher Kommunikation zu überdenken. Um Sinclair scharen sich schillernde und vielschichtige Figuren: Professor Babic, der ironische Weisheit und Anpassungsfähigkeit verkörpert, wird für den Helden zu einer Art Führer durch das Labyrinth der lokalen Sitten; die geheimnisvolle und charmante Zdenka, mit ihrer feinen Ironie und inneren Freiheit, eröffnet Sinclair neue Horizonte des Fühlens und Verstehens. Jede Figur – ob Beamter, Student oder zufälliger Reisegefährte – spiegelt Slawonien selbst wider: unberechenbar, facettenreich, voller verborgener Bedeutungen. Im Verlauf der Handlung verändern sich die Figuren weniger, als dass sie sich in neuen, unerwarteten Facetten zeigen und dem Leser vor Augen führen, wie fragil und relativ kulturelle und persönliche Identitäten sind.