Espedair Street

Stil und Technik

Der Roman «Espedair Street» von Iain Banks ist mit erstaunlicher Leichtigkeit und Musikalität geschrieben, als folge die Sprache selbst dem Rhythmus einer Rockballade. Der Autor verbindet meisterhaft ironische Töne mit feiner Melancholie und lässt den Leser den inneren Bruch des Helden durch dessen Erinnerungen spüren. Banks verwendet eine lebendige, gesprochene Sprache, durchdrungen vom schottischen Kolorit, was der Erzählung Authentizität und Glaubwürdigkeit verleiht. Besonderes Augenmerk gilt dem inneren Monolog, der sich mit Fragmenten der Vergangenheit verwebt und so eine komplexe, vielschichtige Struktur schafft: Die Erzählung taucht mal tief in die Erinnerung ein, kehrt dann wieder in die Gegenwart zurück – wie eine musikalische Komposition mit Variationen und Refrains. Literarische Mittel – von Rückblenden bis zu feinen Anspielungen auf die Rockkultur – dienen nicht nur als künstlerische Verzierung, sondern auch als Werkzeug zur Entfaltung der psychologischen Dramatik des Helden. Die Struktur des Romans erinnert an ein Album, in dem jedes Kapitel ein eigenes Lied ist und sie zusammen eine eindringliche Geschichte über die Suche nach sich selbst und den Versuch, mit der Vergangenheit Frieden zu schließen, ergeben.