Французская литература

де Бальзак, Оноре

фр. Honoré de Balzac

Блеск и нищета куртизанок

фр. Splendeurs et misères des courtisanes, 1847

Кузен Понс

фр. Le Cousin Pons, 1847

Кузина Бетта

фр. La Cousine Bette, 1846

Утраченные иллюзии

фр. Illusions perdues, 1837

Лилия долины

фр. Le Lys dans la vallée, 1836

Отец Горио

фр. Le Père Goriot, 1835

Евгения Гранде

фр. Eugénie Grandet, 1833

Сельский врач

фр. Le Médecin de campagne, 1833

Барбери, Мюриель

фр. Muriel Barbery

Элегантность ежика

фр. L'élégance du hérisson, 2006

Лакомство

фр. Une gourmandise, 2000

Бегбедер, Фредерик

фр. Frédéric Beigbeder

Вечная жизнь

фр. Une Vie Sans Fin, 2018

Уна и Сэлинджер

фр. Oona & Salinger, 2014

Французский роман

фр. Un roman français, 2009

Романтический эгоист

фр. L'égoïste romantique, 2005

Окна в мир

фр. Windows on the World, 2003

99 франков

фр. 99 francs, 2000

Любовь живет три года

фр. L'amour dure trois ans, 1997

Каникулы в коме

фр. Vacances dans le coma, 1994

Бейль, Анри

фр. Stendhal

Ламьель

фр. Lamiel, 1889

Пармская обитель

фр. La Chartreuse de Parme, 1839

Люсьен Левен

фр. Lucien Leuwen, 1834

Красное и черное

фр. Le Rouge et le Noir, 1830

Ванина Ванини

фр. Vanina Vanini, 1829

Арманс

фр. Armance, 1827

О любви

фр. De l'amour, 1822

Беккет, Сэмюэл

англ. Samuel Beckett

Как это

фр. Comment c'est, 1961

Эндшпиль

фр. Fin de partie, 1957

де Бовуар, Симона

фр. Simone de Beauvoir

Неразлучные

фр. Les inséparables, 2020

Старость

фр. La Vieillesse, 1970

Сломанная женщина

фр. La femme rompue, 1967

Очень легкая смерть

фр. Une mort très douce, 1964

Сила обстоятельств

фр. La Force des choses, 1963

Мемуары благовоспитанной девушки

фр. Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958

Мандарины

фр. Les Mandarins, 1954

Второй пол

фр. Le Deuxième Sexe, 1949

Бомарше, Пьер

фр. Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais

Преступная мать, или Второй Тартюф

фр. La Mère coupable, 1792

Женитьба Фигаро

фр. Le Mariage de Figaro, 1784

Севильский цирюльник

фр. Le Barbier de Séville, 1775

Бурбо, Лиз

фр. Lise Bourbeau

Пять травм, которые мешают быть самим собой

фр. Les 5 blessures qui empêchent d'être soi-même, 2000

Слушай свое тело еще раз и еще раз

фр. Écoute ton corps encore et encore, 1998

Твоё тело говорит: Люби себя!

фр. Ton corps dit : Aime-toi !, 1997

Слушай свое тело, твоего лучшего друга на Земле

фр. Écoute ton corps, ton plus grand ami sur la Terre, 1987

Бюсси, Мишель

фр. Michel Bussi

Я слишком долго мечтала

фр. J'ai dû rêver trop fort, 2019

Новый Вавилон

фр. Tout ce qui est sur Terre doit périr, 2019

И все-таки она красавица

фр. On la trouvait plutôt jolie, 2017

Время - убийца

фр. Le temps est assassin, 2016

Пока ты не спишь

фр. Maman a tort, 2015

Следы на песке

фр. Gravé dans le sable, 2014

Не отпускай мою руку

фр. Ne lâche pas ma main, 2013

Самолет без нее

фр. Un avion sans elle, 2012

Верн, Жюль

фр. Jules Gabriel Verne

Таинственный остров

фр. L'Île mystérieuse, 1875

Двадцать тысяч лье под водой

фр. Vingt mille lieues sous les mers, 1870

Путешествие к центру Земли

фр. Voyage au centre de la Terre, 1864

Виан, Борис

фр. Boris Vian

Пена дней

фр. L'Écume des jours, 1947

Гунель, Лоран

фр. Laurent Gounelle

День, когда я научился жить

фр. Le jour où j'ai appris à vivre, 2014

Бог всегда путешествует инкогнито

фр. Dieu voyage toujours incognito, 2010

Человек, который хотел быть счастливым

фр. L'homme qui voulait être heureux, 2008

Гюго, Виктор

фр. Victor Marie Hugo

Девяносто третий год

фр. Quatrevingt-treize, 1874

Человек, который смеется

фр. L'Homme qui rit, 1869

Труженики моря

фр. Les Travailleurs de la Mer, 1866

Отверженные

фр. Les Misérables, 1862

Рюи Блаз

фр. Ruy Blas, 1838

Король забавляется

фр. Le Roi s'amuse, 1832

Собор Парижской Богоматери

фр. Notre-Dame de Paris, 1831

Последний день приговоренного к смерти

фр. Le Dernier Jour d'un Condamné, 1829

Дидро, Дени

фр. Denis Diderot

Племянник Рамо

фр. Le Neveu de Rameau, 1805

Монахиня

фр. La Religieuse, 1796

Диккер, Жоэль

фр. Joël Dicker

Исчезновение Стефани Мейлер

фр. La Disparition de Stephanie Mailer, 2018

Книга Балтиморов

фр. Le Livre des Baltimore, 2015

Правда о деле Гарри Квеберта

фр. La Vérité sur l'affaire Harry Quebert, 2012

Доде, Альфонс

фр. Alphonse Daudet

Фромон младший и Рислер старший

фр. Fromont jeune et Risler aîné, 1874

Тартарен из Тараскона

фр. Tartarin de Tarascon, 1872

Письма с моей мельницы

фр. Lettres de mon moulin, 1869

Дрюон, Морис

фр. Maurice Samuel Roger Charles Druon

Когда король губит Францию

фр. Quand un roi perd la France, 1977

Тисту — мальчик с зелеными пальцами

фр. Tistou les pouces verts, 1957

Железный король

фр. Le Roi de fer1, 1955

Узница Шато-Гайара

фр. La Reine étranglée, 1955

Дюма, Александр

фр. Alexandre Dumas

Анж Питу

фр. Ange Pitou, 1853

Черный тюльпан

фр. La Tulipe Noire, 1850

Ожерелье королевы

фр. Le Collier de la Reine, 1849

Виконт де Бражелон, или Еще десять лет спустя

фр. Le Vicomte de Bragelonne ou Dix ans plus tard, 1847-1850

Сорок пять

фр. Les Quarante-Cinq, 1847

Графиня де Монсоро

фр. La Dame de Monsoreau, 1846

Жозеф Бальзамо

фр. Joseph Balsamo, 1846

Двадцать лет спустя

фр. Vingt ans après, 1845

Золя, Эмиль

фр. Émile Zola

Человек-зверь

фр. La Bête humaine, 1890

Жерминаль

фр. Germinal, 1885

Дамское счастье

фр. Au Bonheur des Dames, 1883

Нана

фр. Nana, 1880

Западня

фр. L'Assommoir, 1877

Чрево Парижа

фр. Le Ventre de Paris, 1873

Тереза Ракен

фр. Thérèse Raquin, 1867

Камю, Альбер

фр. Albert Camus

Первый человек

фр. Le Premier Homme, 1994

Счастливая смерть

фр. La Mort heureuse, 1971

Размышления о гильотине

фр. Réflexions sur la guillotine, 1957

Изгнание и царство

фр. L'Exil et le Royaume, 1957

Падение

фр. La Chute, 1956

Бунтующий человек

фр. L'Homme révolté, 1951

Чума

фр. La Peste, 1947

Калигула

фр. Caligula, 1944

де Крюи, Поль

англ. Paul de Kruif

Охотники за микробами

фр. Les Chasseurs de microbes, 1926

Кундера, Милан

чеш. Milan Kundera

Торжество незначительности

фр. La fête de l'insignifiance, 2013

Идентичность

фр. L'identité, 1997

де Лакло, Пьер

фр. Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos

Опасные связи

фр. Les Liaisons dangereuses, 1782

де Ларошфуко, Франсуа

фр. François VI, duc de La Rochefoucauld

Максимы

фр. Réflexions ou Sentences et Maximes morales, 1665

Леру, Гастон

фр. Gaston Leroux

Призрак оперы

фр. Le Fantôme de l'Opéra, 1910

Маркс, Карл

нем. Karl Heinrich Marx

Нищета философии

фр. Misère de la philosophie, 1847

де Мопассан, Ги

фр. Guy de Maupassant

Пьер и Жан

фр. Pierre et Jean, 1888

Милый друг

фр. Bel-Ami, 1885

Жизнь

фр. Une vie, 1883

Мадемуазель Фифи

фр. Mademoiselle Fifi, 1882

Пышка

фр. Boule de Suif, 1880

Мориак, Франсуа

фр. François Mauriac

Матерь

фр. La Pharisienne, 1941

Клубок змей

фр. Le Nœud de vipères, 1932

Тереза Дескейру

фр. Thérèse Desqueyroux, 1927

де Мюссе, Альфред

фр. Alfred de Musset

Исповедь сына века

фр. La Confession d'un enfant du siècle, 1836

Мюссо, Гийом

фр. Guillaume Musso

Сентрал-Парк

фр. Central Park, 2014

Зов ангела

фр. L'appel de l'ange, 2011

Потому что я тебя люблю

фр. Parce que je t'aime, 2007

После…

фр. Et après..., 2004

Паскаль, Блез

фр. se Pascal

Мысли

фр. Pensées, 1670

Перро, Шарль

фр. Charles Perrault

Кот в сапогах

фр. Le Maître Chat, ou Le Chat Botté, 1697

Красная шапочка

фр. Le Petit Chaperon rouge, 1697

Мальчик-с-пальчик

фр. Le Petit Poucet, 1697

Синяя Борода

фр. La Barbe bleue, 1697

Спящая красавица

фр. La Belle au bois dormant, 1697

Рике с хохолком

фр. Riquet à la houppe, 1697

Золушка

фр. Cendrillon, 1697

Подарки феи

фр. Les Fées, 1697

Прево, Аббат

фр. Antoine-François Prévost

История кавалера де Грие и Манон Леско

фр. Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, 1731

Пруст, Марсель

фр. Marcel Proust

Пленница

фр. La Prisonnière, 1923

Под сенью девушек в цвету

фр. À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1919

В поисках утраченного времени

фр. À la recherche du temps perdu, 1913-1927

По направлению к Свану

фр. Du côté de chez Swann, 1913

Рабле, Франсуа

фр. François Rabelais

Гаргантюа и Пантагрюэль

фр. Gargantua et Pantagruel, 1532

Роллан, Ромен

фр. Romain Rolland

Зачарованная душа

фр. L'Âme enchantée, 1922

Пьер и Люс

фр. Pierre et Luce, 1920

Кола Брюньон

фр. Colas Breugnon, 1919

Жан-Кристоф

фр. Jean-Christophe, 1904

Жизнь Бетховена

фр. Vie de Beethoven, 1903

Ростан, Эдмон

фр. Edmond Eugène Alexis Rostand

Сирано де Бержерак

фр. Cyrano de Bergerac, 1897

Руссо, Жан-Жак

фр. Jean-Jacques Rousseau

Исповедь

фр. Les Confessions, 1782

Об общественном договоре

фр. Du contrat social, 1762

Эмиль, или О воспитании

фр. Émile, ou De l'éducation, 1762

Юлия, или Новая Элоиза

фр. Julie, ou la Nouvelle Héloïse, 1761

Письмо д'Аламберу о зрелищах

фр. Lettre à d'Alembert sur les spectacles, 1758

Рассуждение о начале и основании неравенства между людьми

фр. Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes, 1755

Рассуждение о науках и искусствах

фр. Discours sur les sciences et les arts, 1750

Саган, Франсуаза

фр. Françoise Sagan

Немного солнца в холодной воде

фр. Un peu de soleil dans l'eau froide, 1969

Любите ли вы Брамса?

фр. Aimez-vous Brahms?, 1959

Смутная улыбка

фр. Un certain sourire, 1956

Здравствуй, грусть

фр. Bonjour tristesse, 1954

де Сад, Маркиз

фр. Donatien Alphonse François de Sade

Жюстина, или Несчастья добродетели

фр. Justine, ou les Malheurs de la vertu, 1791

Сартр, Жан-Поль

фр. Jean-Paul Sartre

Грязные руки

фр. Les Mains Sales, 1948

Экзистенциализм - это гуманизм

фр. L'existentialisme est un humanisme, 1946

Бытие и ничто

фр. L'Être et le néant, 1943

Тошнота

фр. La Nausée, 1938

Селин, Луи Фердинанд

фр. Louis-Ferdinand Céline

Ригодон

фр. Rigodon, 1969

Из замка в замок

фр. D'un château l'autre, 1957

Банда гиньолей

фр. Guignol's Band, 1944

Смерть в кредит

фр. Mort à crédit, 1936

Путешествие на край ночи

фр. Voyage au bout de la nuit, 1932

де Сент-Экзюпери, Антуан

фр. Antoine Marie Jean-Baptiste Roger vicomte de Saint-Exupéry

Маленький принц

фр. Le Petit Prince, 1943

Планета людей

фр. Terre des hommes, 1939

Сименон, Жорж

фр. Georges Joseph Christian Simenon

Мегрэ и тело без головы

фр. Maigret et le corps sans tête, 1955

Мегрэ и дело Сен-Фиакр

фр. Maigret et l'affaire Saint-Fiacre, 1932

Уайльд, Оскар

англ. Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde

Саломея

фр. Salomé, 1893

Уэльбек, Мишель

фр. Michel Houellebecq

Покорность

фр. Soumission, 2015

Возможность острова

фр. La Possibilité d'une île, 2005

Элементарные частицы

фр. Les Particules élémentaires, 1998

Флобер, Гюстав

фр. Gustave Flaubert

Бувар и Пекюше

фр. Bouvard et Pécuchet, 1881

Простая душа

фр. Un cœur simple, 1877

Искушение святого Антония

фр. La Tentation de saint Antoine, 1874

Воспитание чувств

фр. L'Éducation sentimentale, 1869

Саламбо

фр. Salammbô, 1862

Госпожа Бовари

фр. Madame Bovary, 1856

Шарьер, Анри

фр. Henri Charrière

Мотылек

фр. Papillon, 1969

Шмитт, Эрик-Эмманюэль

фр. Éric-Emmanuel Schmitt

Дети Ноя

фр. Les Enfants de Noé, 2004

Оскар и Розовая Дама

фр. Oscar et la Dame Rose, 2002

Мсье Ибрагим и цветы Корана

фр. Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran, 2001

Евангелие от Пилата

фр. L'Évangile selon Pilate, 2000

Секта эгоистов

фр. La Secte des Égoïstes, 1994